JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

B. B., L. contra C., S. J. Restitución internacional de menores

Restitución internacional de menores solicitada por la madre respecto de B. G. y A. S. C. B. por presunta sustracción desde Paraguay. La Suprema Corte confirmó la decisión de la Cámara y rechazó el recurso extraordinario por inexistencia de ilicitud en el traslado y por resultar la solución compatible con el interés superior del niño.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
C-125154
Restitucion internacional Convencion de la haya 1980 Ilicitud del traslado Interes superior del nino Residencia habitual Excepcion por grave riesgo Recurso extraordinario Inreparabilidad Ninos b. g. y a. s. Confirmacion rechazo

¿Quién es el actor?

L. B. B., por la Defensoría Oficial n°6, solicitando la restitución internacional de sus hijos B. G. (n. 8-1-2015) y A. S. (n. 3-8-2016) a su residencia habitual en Guayaibí, República del Paraguay.

¿A quién se demanda?

S. J. C., progenitor, requerido para impedir la retención/traslado de los menores a Argentina.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Restitución internacional de los menores en virtud de la Convención de la Haya (CH 1980) y la Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores.

¿Qué se resolvió?

La Suprema Corte rechazó el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por la actora y confirmó la decisión de la Cámara que había rechazado la pretensión de restitución internacional. Con costas.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Así, en el caso, y tomando como norte dichos principios, coincido con la conclusión a la que arriba el señor Procurador General quien, luego de analizar las constancias de la causa, sostuvo que '...el traslado de los niños a la República Argentina, no resulta ilícito. Los niños nacieron en Argentina, transcurrieron aquí la mayor parte de su vida y sólo viajaron a Paraguay en el año 2019 con sus padres. Sin embargo, la actora regresó a la Argentina y al momento del viaje del papá con los niños a la Argentina llevaba aproximadamente un año viviendo en este país. Sólo el progenitor se encontraba en Paraguay y los niños vivían de hecho con sus abuelos maternos mientras el padre realizaba trabajo de peluquero a domicilio para poder sufragar su manutención. En este sentido, en una de las vistas de la Asesoría interviniente de fecha 12 de marzo se expresa 'las especiales circunstancias de autos donde los niños no se encontraban bajo la custodia de ninguno de los progenitores con anterioridad al traslado, ya que de las presentaciones de ambos padres surge que estaban al cuidado de la abuela materna Sra. L. B. B. me llevan a considerar necesario contar con la contestación de exhortos y el oficio librado por VS a la autoridad Central para expedirme en definitiva'. En este contexto, la decisión de regresar al país con sus hijos no puede considerarse ilícito. Ninguno de los padres convivía con sus hijos, teniendo mayor contacto con ellos el padre. En Argentina estuvo viviendo la madre de los niños durante aproximadamente un año hasta el día mismo del traslado de los menores' (pág. 5 y vta., dictamen cit.)."

"En suma, al no hallarse debidamente acreditada la ilicitud del traslado que -como se dijo- constituye un requisito esencial para la admisibilidad de toda solicitud de restitución (conf. arts. 1 y 3, Convención de la Haya Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores y 1 y 4, Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores), se impone la confirmación del rechazo de la restitución internacional reclamada respecto de B. G. y A. S. C. B. a la República del Paraguay."

Observación sobre interés superior del niño: el voto expresa que, tras escuchar a los niños en audiencia, "me encuentro persuadido de que la solución propuesta no luce contraria al interés superior de los niños (art. 3.1, CDN)."

¿Cómo votaron los jueces?

Voto por la negativa del Juez Torres, y adhesión de las juezas/es Kogan, Genoud y Soria; acuerdo por mayoría unánime en el sentido del bloque dispositivo final que rechaza el recurso.

Normas que cita

  • Constitución Nacionalarts. 14, 18, 28, 31, 75 incs. 22 y 23 · Constitucion nacional
  • Constitución (Provincia De Buenos Aires)arts. 10, 11, 15, 36 incs. 2, 3 y 4, 57, 171
  • Tratado Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores (C.I.R.I.M.)arts. 1, 4
  • Ley 25.358Convenciones
  • Tratado Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores (CH 1980)arts. 1, 3, 5, 11, 13
  • Ley 23.857arts. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 13 · Convenios
  • Tratado Convención sobre los Derechos del Niño (CDN)arts. 2, 3, 4, 5, 8, 12, 18
  • Convención Americana sobre Derechos Humanosarts. 8, 18, 19, 25
  • Tratado Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticosarts. 16, 24
  • Ley 20.061
  • Decreto 415/06
  • Ley 26.061art. 3 · Ley de proteccion integral de los derechos de las niñas, niños y adolescentes
  • Ley 13.298 (Provincia De Buenos Aires)art. 4
  • CCyCNart. 706 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • CPCCNarts. 68, 289, 384 · Codigo procesal civil y comercial de la nacion

Fallos que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.