TRANSPORTES JAC DE ANDRES JOSE CAPARARO c/ YPF S.A. Y OTRO s/COBRO DE SUMA DE DINERO

¿Quién es el actor?

Sociedad Anónima de Transporte Automotor Jacobo Capararo (identificado en la carátula como "Capararo", fletero).

¿A quién se demanda?

Y.P.F. S.A.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

cobro de diversas facturas por fletes pactados en dólares estadounidenses.

¿Qué se resolvió?

la Sala 2 de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal confirmó, con fundamento diverso, la condena al pago de las facturas en moneda extranjera, considerando que esas obligaciones estaban excluidas de la conversión a pesos por el artículo 11 inciso e) del Decreto 410/02. Y.P.F. dedujo recurso extraordinario, denegado, lo que dio origen a la queja.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Para la determinación de la ley aplicable a un contrato con elementos multinacionales... corresponde indagar, en primer término, si las partes han ejercido la facultad de elegir el derecho aplicable al contrato..."

"...las partes sustentaron sus pretensiones y defensas en el derecho argentino..., por lo que, a mi modo de ver, aquellos habrían optado por un ejercicio voluntario e inequívoco de la autonomía conflictual por medio de conductas procesales concluyentes."

"...constituyen hechos no controvertidos que el lugar de celebración del contrato, el acordado para el pago, la sede de ambos litigantes, eran en la República Argentina, por lo que no resultan... suficientes los fundamentos de la decisión atacada en orden a la aplicabilidad al litigio de la ley extranjera..."

El dictamen también remite, por brevedad, a los términos vertidos en el dictamen de la causa "Rinaldi" (S.C. R. 320, L. XLII), que la Corte resolvió el 15 de marzo de 2007.