BAEZ HECOTR ANTONIO s/EXTRADICION

¿Quién es el actor?

No aplica; se trata de una extradición solicitada por los Estados Unidos de América, con el requerido Héctor Antonio Báez.

¿A quién se demanda?

Héctor Antonio Báez.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Extradición del requerido, reclamado por el Juzgado de Distrito de Urbana, Illinois (causa 97-20062-02) por el secuestro de un kilogramo de cocaína y por no comparecer ante el tribunal tras ser liberado.

¿Qué se resolvió?

Se propone revocar parcialmente la sentencia del juez federal de La Plata que había concedido la extradición por el delito del Título 18, Sección 3146 (no comparecencia), y confirmarla en lo demás. Se desestima la nulidad planteada por la defensa y se consideran válidas la legalización y la traducción de la solicitud.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Aceptando que la traducción pudo haber provocado dicha incertidumbre, creo estar en condiciones de brindar a V.E. una explicación al respecto."

"Resta entonces analizar si el tipo penal previsto en el Título 18, Sección 3146 del Código Federal norteamericano resulta equiparable al art. 239 del Código Penal Argentino a los efectos del requisito de la doble incriminación."

"Y este obrar, conforme a nuestra tradición jurídica no resulta, a mi modo de ver, perseguible penalmente. Ello porque como bien lo alega la defensa citando a Sebastián Soler, resulta irrazonable perseguir a quién, estando en libertad, se sustrae a una potencial detención..."

"En consecuencia, al no constituir delito en nuestra legislación la sola incomparecencia a la citación de un magistrado, en mi opinión, corresponde rechazar la extradición por este hecho (art. 2do. inc. 1° del tratado) por no cumplirse, a este respecto, el requisito de la doble punibilidad."