MOLINA GLORIA ROSA Y OTROS C/ ARAUJO ANIBAL ERNESTO Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)
Reclamo por muerte y daño derivado de accidente de tránsito con indemnizaciones por pérdida de ayuda económica, daño moral y gastos de tratamiento. La Cámara confirmó en lo sustancial la sentencia de primera instancia, redujo el capital total de $253.000.000 a $250.718.000 al dejar sin efecto el “daño psicológico” de la Sra. Molina y reconocer únicamente $2.718.000 por gastos de tratamiento; además fijó límite de cobertura de la aseguradora en $208.000.000.
¿Quién es el actor?
Las Sras. María Rosa Díaz y María Gimena Díaz, los Sres. Matías Alberto Díaz y Ramón Alejandro Díaz y la Sra. Gloria Rosa Molina.
¿A quién se demanda?
Sr. Aníbal Ernesto Araujo y Sr. Héctor Osvaldo Medina; se extendió la condena a Liderar Compañía General de Seguros S.A. (citada en garantía).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Daños y perjuicios por el fallecimiento de Ramón Eulogio Díaz ocurrido el 08/07/2014, reclamando pérdida de ayuda económica, daño moral, daño psíquico y gastos de tratamiento; extensión de la condena a la aseguradora.
¿Qué se resolvió?
Se rechazó el recurso de apelación de la parte actora y se hizo lugar parcialmente al recurso de la citada en garantía. Se modificó la sentencia apelada en cuanto al rubro atribuido como “daño psicológico” de la Sra. Gloria Rosa Molina, dejándolo sin efecto como tal y admitiendo únicamente los gastos de tratamiento psicoterapéutico y psicofarmacológico por $2.718.000. Se redujo el capital total de condena de $253.000.000 a $250.718.000 y se fijó el límite de cobertura de Liderar en $208.000.000 (valores del pronunciamiento). Se confirmaron las demás indemnizaciones y el régimen general de intereses y costas de primera instancia; se aplicaron intereses especiales al rubro modificado.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
Sobre la cuantificación y naturaleza de la indemnización por fallecimiento:
"La indemnización por fallecimiento no supone asignar un valor económico a la vida humana, sino reparar el perjuicio que su pérdida ocasiona a quienes recibían o razonablemente podían recibir asistencia material de la víctima."
"Para cuantificar el rubro deben ponderarse la edad de la víctima, su expectativa de vida y continuidad laboral, los ingresos que percibía, la composición familiar, las condiciones particulares de cada reclamante y el tiempo durante el cual razonablemente habría continuado brindando asistencia económica."
Sobre el daño psíquico y gastos de tratamiento:
"El daño psíquico no constituye un daño autónomo sino que, cuando provoca una disminución permanente de aptitudes con consecuencias patrimoniales, queda comprendido en la incapacidad sobreviniente, sin perjuicio de su eventual incidencia en el daño moral."
"La falta de acreditación del carácter permanente de la alteración informada no conduce al rechazo íntegro del reclamo, desde que la experta indicó la necesidad de tratamiento psicoterapéutico y psicofarmacológico durante al menos un año, cuyos gastos fueron oportunamente reclamados y resultan susceptibles de reparación."
El Tribunal señaló que la pericia indicó una incapacidad psíquica del 5% pero que no quedó acreditado el carácter permanente, por lo que propuso dejar sin efecto el reconocimiento de incapacidad permanente y admitir únicamente los gastos de tratamiento, cuantificados a valores actuales en $2.718.000 (una sesión semanal de psicoterapia a $31.500 por sesión durante un año, consultas psiquiátricas mensuales y medicación).
Sobre intereses y actualización:
"La Suprema Corte ... ha establecido ... cuando los daños son cuantificados a valores actuales, corresponde aplicar una tasa pura del 6% anual desde la fecha del hecho dañoso hasta su cuantificación y, desde allí, la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires..."
El Tribunal confirmó el régimen aplicado en primera instancia (6% anual desde el hecho hasta la cuantificación y desde entonces la tasa pasiva más alta del Banco Provincia), salvo para los $2.718.000 reconocidos a la Sra. Molina que devengarán 6% hasta esta sentencia y desde entonces la tasa pasiva.
Sobre límite de cobertura de la aseguradora:
"Dada su profesionalidad y posición privilegiada... no puede soslayarse que se encontraba en mejores condiciones de demostrar sus términos y alcances."
Por insuficiencia probatoria de la aseguradora sobre las condiciones de la póliza, la Cámara adoptó "como pauta de determinación equitativa de la garantía, el límite del seguro voluntario para automóviles vigente al momento del presente pronunciamiento", fijando el límite en $208.000.000 (Resolución SSN N° 589/2025).
Dispositivo (selección):
"1) Rechazar el recurso de apelación interpuesto por la parte actora y hacer lugar parcialmente al deducido por Liderar Compañía General de Seguros S.A., modificando la sentencia apelada en cuanto a la indemnización reconocida a la Sra. Gloria Rosa Molina por daño psicológico, dejándola sin efecto como tal y admitiendo únicamente los gastos de tratamiento psicoterapéutico y psicofarmacológico, que se fijan en $2.718.000."
"2) Reducir el capital total de condena de $253.000.000 a $250.718.000..."
"4) Establecer el límite de cobertura de Liderar Compañía General de Seguros S.A. en la suma de $208.000.000, a valores del presente pronunciamiento..."
¿Cómo votaron los jueces?
La decisión fue unánime; ambos Dres. Gonzalo A. López Cardoso y Diego De Rosa votaron en igual sentido. El bloque dispositivo final confirma y modifica según lo expuesto.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Normas que cita
- Constitución Nacionalarts. 16, 18, 31, 42 · Constitucion nacional
- Constitución (Provincia De Buenos Aires)art. 168
- CPCC (Provincia De Buenos Aires)arts. 34, 36, 68, 71, 163, 165, 260, 263, 266, 272, 330, 331, 375, 384, 456, 474
- Código Civilarts. 1068, 1069, 1078, 1079, 1083, 1084, 1085, 1109 · Codigo civil
- CCCNarts. 1, 2, 3 · Codigo civil y comercial de la nacion
- Ley 17.418arts. 11, 61, 118 · Seguros
- Ley 24.449art. 68 · Ley de transito
- Constitución Nacionalart. 75 · Constitucion nacional
- Acordada Acuerdo 4013 (SCBA), texto ordenado por Acuerdo 4039 (Provincia De Buenos Aires)arts. 10, 13
- Resolución 4/2026 (Consejo Nacional del Empleo)
- Resolución 589/2025 (SSN)
Fallos que cita
- Lacave, Flora B. y otros c/ Provincia de Buenos Aires y otrosCSJN · 05/03/2024
- Vergnano de Rodríguez, Susana Beatriz c/ Buenos Aires, Provincia de y otroCSJN · 28/05/2002 · Fallos 325:1277
- Baeza, Silvia Ofelia c/ Provincia de Buenos Aires y otrosCSJN · 12/04/2011
- VeraSCBA · 18/04/2018
- NideraSCBA · 03/05/2018
- BarriosSCBA · 17/04/2024
- MartínezSCBA · 21/02/2018
- LP C 122523 SSCBA · 10/07/2019
- L., N. R. M. y o.SCBA · 08/06/2005
- MansillaSCBA · 09/05/2007
- PalaciosSCBA · 01/06/2011
- Esta Sala (causa N° 31.749)CNCiv Sala II Quilmes · 18/08/2026
- Esta Sala (causa N° 27.009)CNCiv Sala II Quilmes · 10/03/2026
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.