JurisprudenciaARG
Primera Instancia

IÑIGUEZ RIMOLI, MARIANA C/ MARTINEZ, CARLOS ALBERTO Y OT. C/ DAÑOS Y PERJUICIOS

Demanda por daños y perjuicios por muerte de Leonardo Gustavo Vulcano en accidente de tránsito atribuida a invasión de carril de camión cisterna. El Tribunal hace lugar parcialmente a la demanda, declara la responsabilidad de Martínez, de los copropietarios Cifuni y de YPF S.A. como guardiana del vehículo, y condena al pago de indemnizaciones patrimoniales y morales a los actores, con interés desde el hecho.

Fecha de la sentencia
Tribunal
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº13 - LA PLATA
Fuero
CIVIL Y COMERCIAL (PROVINCIA DE BUENOS AIRES)
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
36673
Accidente de transito Responsabilidad objetiva Riesgo creado por la cosa Homicidio culposo (condena penal como cosa juzgada) Culpa de la victima (eximente desestimada) Guardian/afectacion de vehiculo Ypf s.a. legitimacion pasiva Indemnizacion: valor vida Dano moral Aseguradora en liquidacion.

¿Quién es el actor?

Mariana Iñiguez Rimoli, por derecho propio y en representación de su hijo Dante Vulcano Iñiguez.

¿A quién se demanda?

Carlos Alberto Martínez (conductor), Juan Roberto Cifuni y Rogelio Abel Cifuni (copropietarios/empleadores), YPF S.A. (por afectación/servicio del vehículo) y LUA Seguros La Porteña S.A. (citada en garantía).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Daños y perjuicios por la muerte de Leonardo Gustavo Vulcano — valores solicitados en la demanda: $900.000 (o más/menos según prueba) — rubros: valor vida, pérdida de chance, daño psíquico, lucro cesante y daño moral.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó la excepción de falta de legitimación pasiva de YPF S.A.; se hizo parcialmente lugar a la demanda y se condenó a los demandados (Martínez, J. R. Cifuni, R. A. Cifuni y YPF S.A.) y a la aseguradora citada en garantía (LUA Seguros La Porteña S.A., en liquidación) a pagar: a Mariana Iñiguez Rimoli $141.860.000 (comprensiva de $96.860.000 por pérdida de contribución económica y $45.000.000 por daño moral) y a Dante Vulcano Iñiguez $81.490.000 (comprensiva de $56.490.000 por pérdida de contribución económica y $25.000.000 por daño moral), con intereses desde el 22-08-2001 hasta la sentencia al 6% anual y luego la tasa pasiva más alta del Banco Provincia para depósitos a 30 días; costas a cargo de los demandados y la citada en garantía. Se diferenció la regulación de honorarios.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Ahora bien, la existencia de una condena penal firme proyecta efectos específicos sobre este proceso civil. Por imperio de lo normado por el art. 1102 del Código Civil, cuando en sede penal se ha dictado sentencia condenatoria, no puede discutirse en el proceso civil la existencia del hecho principal que constituye la base de la condena (SCBA, Ac. 58.840, sent. del 5-IX-1995 y C. 117.815, sent. del 6-IV-2016). La cosa juzgada que emana de aquella decisión comprende no sólo el hecho principal, sino también las circunstancias en que se cometió y que fueron meritadas por el juez de la causa como fundamento de la condena... En tales condiciones, corresponde tener por acreditado que el 22 de agosto de 2001, aproximadamente a la 1:45, entre los kilómetros 90 y 91 de la ruta provincial nº 36, Carlos Alberto Martínez, al mando del camión cisterna que circulaba en sentido La Plata-Verónica, invadió el carril por el que se desplazaba en sentido contrario el Renault Kangoo conducido por Leonardo Gustavo Vulcano y lo colisionó en esa mano, provocándole las lesiones que determinaron su fallecimiento. También corresponde tener por establecida la culpa de Martínez en la producción del siniestro, en los términos definidos por la sentencia penal condenatoria."

"En consecuencia, corresponde rechazar la defensa de falta de legitimación pasiva opuesta por YPF S.A. y atribuirle responsabilidad en su condición de guardiana del camión de cuyo empleo se servía al tiempo del siniestro, en concurrencia con la que incumbe a Carlos Alberto Martínez, Juan Roberto Cifuni y Rogelio Abel Cifuni por los títulos establecidos en el considerando anterior. Ello, sin perjuicio de las acciones de regreso que, en su caso, pudieran corresponder entre los responsables (art. 1113, segundo párrafo, segunda parte, Código Civil...)."

Bloque dispositivo final (transcripción esencial del fallo, tal como resuelto):

"FALLO: 1) Rechazar la defensa de falta de legitimación pasiva opuesta por YPF S.A. y hacer lugar parcialmente a la demanda promovida por Mariana Iñiguez Rimoli y Dante Vulcano Iñiguez contra Carlos Alberto Martínez, Juan Roberto Cifuni, Rogelio Abel Cifuni e YPF S.A., y condenar a los demandados... a abonar dentro de los diez días de quedar firme la presente: a) A Mariana Iñiguez Rimoli, la suma de pesos ciento cuarenta y un millones ochocientos sesenta mil ($ 141.860.000)... b) A Dante Vulcano Iñiguez, la suma de pesos ochenta y un millones cuatrocientos noventa mil ($ 81.490.000)... 2) Hacer extensiva la condena a LUA Seguros La Porteña S.A., en liquidación... 3) Imponer las costas a los accionados y citada en garantía..."

Normas que cita

  • CCarts. 1078, 1084, 1085, 1109, 1113, 1068, 1069, 1079, 1083, 1102, 1111
  • CCCNarts. 7, 658, 772, 1741, 1745, 1746, 1748, 768 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • CPCC (Provincia De Buenos Aires)arts. 34, 48, 68, 133, 163, 165, 375, 384, 415, 456, 457, 474, 481, 901, 906
  • Ley 23.928art. 7 · Convertibilidad del austral
  • Ley 17.418arts. 109, 110, 111, 118 · Seguros
  • Ley 20.091arts. 51, 52 · Entidades de seguro y su control
  • Ley 24.522arts. 129, 220 · Concursos y quiebras
  • Ley 23.041art. 1 · Sueldo anual complementario
  • Ley 24.241art. 31 · Sistema integrado de jubilaciones y pensiones
  • Ley 26.508art. 1 · Personal docente universitario
  • Ley 14.967 (Provincia De Buenos Aires)
  • Ley 8904 (Provincia De Buenos Aires)art. 51
  • Acordada 4013 (Provincia De Buenos Aires)art. 10
  • Ley 340

Fallos que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.