ARANA ANGEL GREGORIO Y OTRO/A C/ AYALA MICAELA MARIEL Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

¿Quién es el actor?

Angel Gregorio ARANA y Juan Carlo ARANA.

¿A quién se demanda?

Micaela Mariel AYALA y la aseguradora METROPOL COMPAÑÍA ARGENTINA S.A. (citada en garantía).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Daños y perjuicios por accidente de tránsito ocurrido el 26/05/2024, con reclamo por incapacidad sobreviniente (física y psicológica), gastos de tratamiento kinésico y psicológico, gastos de farmacia/traslados/atención médica y daño moral; extensión de la condena a la aseguradora hasta el límite de la póliza.

¿Qué se resolvió?

La Cámara, por unanimidad, modificó parcialmente la sentencia apelada reduciendo los montos indemnizatorios por incapacidad física a PESOS DIECISÉIS MILLONES ($16.000.000) para Angel Gregorio ARANA y PESOS DIEZ MILLONES ($10.000.000) para Juan Carlo ARANA; confirmó el resto de lo resuelto en primera instancia (tratamientos, gastos, daño moral) y aplicó las costas de Alzada a la demandada y citada en garantía.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"En el caso de autos, entiendo que la relación de causalidad entre el infortunio y la lumbalgia valorada por la perito médica con respecto a Angel Gregorio ARANA (8%) no ha quedado debidamente acreditada. Es que en la atención primaria que le fuera brindada en el Hospital Municipal Dr. Raul LARCADE, solo se constató '...tx de pierna derecha, dolor en pie derecho, no deformidad, no heridas...', y se le prescribió antiinflamatorios, bota Walker, reposo y crioterapia; pero no surge que haya existido traumatismo alguno en la región columnaria, ni que el accionante lo haya manifestado. A lo dicho se suma que la dolencia lumbar constatada tiempo después bien pudo obedecer a otras circunstancias particulares ajenas al infortunio, entre ellas la propia actividad laboral del accionante (fletes/mudanzas) ... Por ello, solo serán admitidas las secuelas valoradas en su rodilla y tobillo derechos, que son las zonas corporales afectadas."

"Corolario de lo expuesto, considero que la afección en la zona lumbar del actor Angel Gregorio ARANA no debe vincularse al siniestro de autos, y que todas las demás secuelas informadas con respecto a cada accionante -físicas y psicológicas- deben ser reconocidas ... Propongo ... reducir los importes destinados al resarcimiento de sus secuelas físicas, fijándolos en PESOS DIECISÉIS MILLONES ($16.000.000) para Angel Gregorio ARANA, y PESOS DIEZ MILLONES ($10.000.000) para Juan Carlo ARANA."

"Por ello, en virtud de las conclusiones obtenidas en el Acuerdo que antecede y de los fundamentos expuestos, por unanimidad SE MODIFICA PARCIALMENTE LA SENTENCIA apelada, REDUCIENDO los montos indemnizatorios por incapacidad física a la suma de PESOS DIECISÉIS MILLONES ($16.000.000) en favor de Angel Gregorio ARANA, y a PESOS DIEZ MILLONES ($10.000.000) en favor de Juan Carlo ARANA, confirmando todo cuanto más decide y fue materia de recurso. Las costas de Alzada se imponen a la demandada y citada en garantía que resultan sustancialmente vencidas (art. 68 del CPCC)."

(No hubo votos en disidencia; la resolución resulta del acuerdo unánime de la Sala.)