IMPUTADO: VEGA VARGAS , MIGUEL ANGEL s/EXTRADICION - ART. 53

¿Quién es el actor?

República del Perú (Estado requirente).

¿A quién se demanda?

Miguel Ángel Vega Vargas (requerido en extradición).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Extradición del requerido para ser juzgado en la República del Perú por el delito de violación sexual de menor de edad.

¿Qué se resolvió?

Se confirmó el fallo de primera instancia que declaró procedente la extradición. La Corte aclaró que el juez de la causa debe informar al par extranjero el tiempo de privación de libertad del requerido en el marco de este proceso.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"no ha podido demostrar acabadamente que el hecho que motivó la requisitoria no quede, por vía de hipótesis, prima facie alcanzado bajo la figura del tipo penal previsto en el art. 120 de ese mismo ordenamiento conforme la interpretación que, de esa norma, admite la parte."

"la doble subsunción no implica un análisis comparativo de los textos penales de ambos países, sino que la 'identidad' implica realizar el ejercicio mental de suponer que el hecho ha sido cometido en nuestro país y verificar, así, si este tiene adecuación típica en nuestro ordenamiento y que, para juzgar la existencia de doble incriminación, los tribunales del país requerido no están afectados por la calificación o el nomen juris del delito, sino que lo decisivo es la 'sustancia de la infracción'."

"el artículo II.2.A del Tratado de Extradición entre la República Argentina y la República del Perú, aprobado por ley 26.082, prevé que 'un delito dará lugar a la extradición independientemente de que[…] las leyes de los Estados Parte clasifiquen el delito en diferente categoría o lo tipifiquen con distinta terminología; siempre que la conducta subyacente se considere delictiva en ambos Estados Parte'."