REQUERIDO: BERTULAZZI, LEONARDO Y OTRO s/EXTRADICION - ART. 52

¿Qué se resolvió en el fallo?

Extradición requerida por la República Italiana

La jueza en lo criminal y correccional federal declaró procedente la solicitud de extradición requerida por la República Italiana para la ejecución de una pena a veintisiete años de prisión en el marco de condenas del requerido como integrante de la asociación subversiva y banda armada con fines terroristas denominada "Brigadas Rojas".

Ante el recurso ordinario interpuesto por la defensa la Corte confirmó esta decisión.

En cuanto a la crítica referida a la insuficiencia de las garantías ofrecidas señaló que el estado solicitante cumplió con brindar las seguridades necesarias para garantizar al recurrente que -de considerarlo procesalmente beneficioso - podrá oponerse a la condena dictada en su ausencia y obtener la posibilidad de celebrar un nuevo juicio regido por los principios del debido proceso.

Agregó el Tribunal que, en relación con la elíptica referencia a la violación del derecho a ser juzgado en un plazo razonable en el Estado italiano, ello se trata de una cuestión atinente al fondo del asunto y que, como tal, debe ser abordada eventualmente por las autoridades judiciales extranjeras competentes.

Finalmente, en lo que se refiere al planteo, también extemporáneo, acerca de las conjeturales condiciones del régimen penitenciario al que eventualmente estaría sujeto en una hipotética condena, estimó que no se sustentaba en la acreditación de un temor cierto y actual, sino en que la persona correría riesgo personalmente, sin que baste a tal fin la invocación de una cuestión general.

La Corte aclaró que los alcances de su pronunciamiento no implican abrir juicio alguno sobre el reclamo del recurrente respecto de la pérdida de su estatus de refugiado.