JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

Legajo Nº 7 - QUERELLANTE: AFIP IMPUTADO: EMPRESA DE SEGURIDAD FALCON S.A. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Querella y Ministerio Público Fiscal impugnaron sobreseimientos por supuesta simulación dolosa de pago de contribuciones previsionales; la Cámara Federal de Casación Penal, por mayoría, rechazó ambos recursos de casación y confirmó la validez de la interpretación de la Cámara de Apelaciones, prevaleciendo el criterio restrictivo del elemento normativo pago para salvaguardar el principio de legalidad.

Fecha de la sentencia
Tribunal
CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1
Fuero
FEDERAL DE CASACIÓN PENAL
Jurisdicción
Federal · Ciudad de Buenos Aires
Expediente
CPE 001496/2015/7/CFC001
Casacion Simulacion dolosa de pago Ley 24.769 Compensacion Principio de legalidad Sobreseimiento Contribuciones patronales Ley 27.430 Penal economico Camara federal de casacion penal

¿Quién es el actor?

La querella (ARCA) y el representante del Ministerio Público Fiscal interpusieron recursos de casación.

¿A quién se demanda?

Empresa de Seguridad Falcón S.A. y Osvaldo Fermín Etchepare (imputados/beneficiarios del sobreseimiento).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Se impugnan los puntos II y III del auto de sobreseimiento dictado por el Juzgado Nacional en lo Penal Económico Nº11 (6/10/2023) relativos al supuesto delito de simulación dolosa de pago de contribuciones patronales (art. 11 Ley 24.769) correspondientes a períodos 03/2015, 05/2015 y 09/2015; se reclama casar la resolución y continuar la investigación.

¿Qué se resolvió?

La Cámara Federal de Casación Penal, por mayoría, RECHAZÓ los recursos de casación intentados por la querella (con costas) y por el representante del Ministerio Público Fiscal (sin costas), y tuvo presente las reservas del caso federal formuladas. Se ordenó remitir la resolución al tribunal de origen y demás trámites formales.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

“Que la Sala A de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico, el 9 de mayo de 2025, en lo que aquí interesa, confirmó los puntos dispositivos II y III de la resolución del Juzgado Penal Económico Nº 11 de fecha 6 de octubre de 2023… CON COSTAS a la querella (arts. 530 y 531 ccs. del C.P.P.N.).”

Sobre la interpretación del concepto de “pago” y la legalidad penal: “la solución propiciada por el tribunal a quo se ajusta a una interpretación sistemática y respetuosa del principio de legalidad en materia penal. Concretamente, es claro que el pago y la compensación resultan dos procedimientos de cancelación de obligaciones tributarias sustancialmente diversos.”

Sobre la reforma normativa que incluyó expresamente la compensación: “la circunstancia de que en la reforma instrumentalizada por la ley 27.430 se haya modificado el tipo penal reemplazando la acción típica ‘…simulare el pago…’ por aquella descrita como ‘simulare la cancelación total o parcial de obligaciones tributarias o de recursos de la seguridad social nacional…’ implica asumir que de manera previa no se encontraba abarcado el supuesto de compensación en controversia.”

Consideración procesal sobre admisibilidad y alcance de los agravios: “los extremos esbozados en los recursos se limitan a expresar una mera discrepancia con el temperamento adoptado que, en modo alguno, legitiman la tacha de arbitrariedad invocada.”

¿Cómo votaron los jueces?

El juez Daniel Antonio Petrone fue vencido en cuanto al resultado y expresó disidencia proponiendo: “hacer lugar a los recursos de casación interpuestos por la parte querellante y por el representante del Ministerio Público Fiscal, sin costas; casar la resolución recurrida y revocar los puntos II y III de la resolución dictada por el juez de grado; debiendo devolverse las actuaciones a fin de que se continúe con el trámite de la causa (arts. 470, 530 y 532 del CPPN).” (esta propuesta quedó en minoría; la decisión mayoritaria es la de rechazo).

Normas que cita

  • Ley 11.683arts. 20, 23, 25, 28, 29 · Procedimiento fiscal
  • Ley 24.769art. 11 · Regimen penal tributario
  • Ley 27.430art. 10 · Impuestos
  • CCyCNarts. 865, 921 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • Constitución Nacionalart. 18 · Constitucion nacional
  • CPPNarts. 123, 334, 335, 336, 444, 456, 457, 463, 465, 466, 468, 470, 530, 531, 532 · Codigo procesal penal
  • CPart. 2 · Codigo penal

Fallos que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.