JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

DELGADO, SILVANA PATRICIA c/ ARZAMENDIA, MARIA FERNANDA Y OTROS s/DAÑOS Y PERJUICIOS(ACC.TRAN. C/LES. O MUERTE)

La actora reclamó daños y perjuicios por un accidente de tránsito contra la propietaria del vehículo embistente y su aseguradora. La Cámara hizo lugar parcial a la apelación: aumentó las indemnizaciones (incapacidad $8.700.000; daño moral $2.900.000; gastos $100.000), fijó régimen de intereses (8% anual hasta la sentencia, luego tasa activa) y confirmó el resto de la sentencia.

Fecha de la sentencia
Tribunal
CAMARA CIVIL - SALA K
Fuero
NACIONAL EN LO CIVIL
Jurisdicción
Nacional · Ciudad de Buenos Aires
Expediente
CIV 051254/2022/CA003
Accidente de transito Responsabilidad objetiva Dano moral Incapacidad sobreviniente Intereses Anatocismo Codigo civil y comercial Tasa pura 8% Tasa activa bna Costas de alzada.

¿Quién es el actor?

Silvana Patricia Delgado.

¿A quién se demanda?

María Fernanda Arzamendia (propietaria del vehículo embistente) y su aseguradora Providencia Compañía Argentina de Seguros S.A. (citada en garantía).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Reclamo de daños y perjuicios por accidente de tránsito ocurrido el 21 de junio de 2019.

¿Qué se resolvió?

La Cámara confirmó en lo sustancial la sentencia de primera instancia pero, en parte, la modificó elevando las partidas indemnizatorias: incapacidad sobreviniente a $8.700.000; daño moral a $2.900.000; gastos médicos, farmacéuticos y de traslados a $100.000. Asimismo determinó el cómputo de intereses: tasa pura del 8% anual desde la fecha del hecho hasta el pronunciamiento de grado y, desde entonces hasta el efectivo pago, la tasa activa cartera general (préstamos) nominal anual vencida a 30 días del Banco de la Nación Argentina. Se desestimó la capitalización de intereses solicitada (art. 770, inciso b, CCCN). Se impusieron las costas de Alzada a la citada en garantía y se difirió regulación de honorarios.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Y visto lo deliberado y conclusiones establecidas en el Acuerdo transcripto precedentemente, por unanimidad de votos el Tribunal decide: 1) Elevar las sumas fijadas a favor de la señora Silvana Patricia Delgado en concepto de incapacidad sobreviniente a la de $8.700.000, por daño moral a la de $2.900.000 y por gastos médicos, farmacéuticos y de traslados a la de $100.000; 2) Disponer que las partidas que integran la condena deberán devengar intereses desde la fecha del hecho hasta el pronunciamiento de primera instancia según la tasa pura del 8% anual y, desde allí hasta el efectivo pago, a la tasa activa cartera general -préstamos- nominal anual vencida a treinta días del Banco de la Nación Argentina y desestimar la capitalización de intereses pretendida en los términos del artículo 770, inciso 'b', del Código Civil y Comercial de la Nación; 3) Confirmar la sentencia en todo lo restante que fue materia de recurso y agravio; 4) Imponer las costas de Alzada a la citada en garantía en su condición de esencialmente vencida (art. 68, CPCCN); 5) Diferir la regulación de honorarios para su oportunidad."

"En atención a que la accionante padece incapacidades múltiples de carácter permanente, para la obtención total del daño sufrido se calcula la mayor y sobre el porcentaje de merma residual se continúa con la otra. Por lo tanto, se colige que la actora padece cervicalgia, que la incapacita en un 5% y lumbalgia, que le genera un 4,75%. Por consiguiente, presenta una incapacidad física total del 9,75%... propicio al Acuerdo elevar la suma concedida por este concepto a la de $8.700.000 (pesos ocho millones setecientos mil), justipreciándolas con criterio de actualidad al tiempo de la sentencia de primera instancia."

"En ese contexto, habiéndose establecido las partidas indemnizatorias a valores actuales a la fecha de la sentencia de primera instancia, en el caso particular, considero que los intereses deben computarse según una tasa pura del 8% anual desde la fecha del suceso dañoso hasta el pronunciamiento de grado y, de allí en adelante, conforme la tasa activa cartera general (préstamos) nominal anual vencida a treinta días del Banco de la Nación Argentina, lo que así propongo al Acuerdo... Por lo tanto, considero que se debe desestimar la capitalización de intereses pretendida."

¿Cómo votaron los jueces?

No hubo disidencia; la resolución fue unánime.

Normas que cita

  • Ley 26.994Codigo civil y comercial de la nacion
  • CCCNarts. 7, 770, 1716, 1717, 1718, 1722, 1726, 1727, 1729, 1730, 1731, 1737, 1738, 1739, 1740, 1741, 1746, 1748, 1757, 1758, 1769 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • CCart. 1113
  • CPCCNarts. 165, 163, 377, 386, 388, 477, 68 · Codigo procesal civil y comercial de la nacion
  • Constitución NacionalConstitucion nacional
  • Decreto 894art. 1
  • Acordada 24 (Nacional (csjn))arts. 1, 2
  • Acordada 15 (Nacional (csjn))

Fallos que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.