c/ GARADE, Facundo Amado y Tapia Alberto Vicente s/ homicidio (art. 84 C.P.) en perjuicio de Sergio Luis Olivera – CASACIÓN.

¿Quién es el actor?

La parte querellante (identificada en autos; la querella).

¿A quién se demanda?

Facundo Amado Garade y Alberto Vicente Tapia (imputados).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Casación de la sentencia de sobreseimiento por homicidio culposo (art. 84 C.P.) en perjuicio de Sergio Luis Olivera.

¿Qué se resolvió?

Se admitió el recurso de casación interpuesto por la querella y se anuló la sentencia de sobreseimiento dictada (fs. 270/282), disponiéndose el envío de las actuaciones para que la Cámara actúe en orden y dicte nueva resolución ajustada a derecho.

Fundamentos principales de la decisión (transcripción de los párrafos más relevantes y citas textuales relevantes extraídos del fallo; se mantiene el lenguaje del tribunal):

"El sobreseimiento ... requiere que la investigación haya agotado elementos de prueba que permitan inclinarse, con certeza, por la inexistencia del hecho o por la falta de participación del procesado; sólo podría aceptarse la investigación 'cuando permita inclinarse' frente a la certeza de la inexistencia del hecho delictivo o de la ausencia de participación del imputado."

"Admitir el recurso parte querellante y anular la sentencia que antecede, dictada 270/282; disponer que las actuaciones sean remitidas para que la Cámara dicte nueva resolución ajustada a derecho."

"Corresponde admitir por la parte querellante el recurso de casación interpuesto y anular la sentencia de sobreseimiento dictada (fs. 270/282), disponiéndose el envío de las actuaciones para que se proceda en orden, y se dicte resolución ajustada a derecho."

(Votos concordantes de los Dres. Adolfo Caballero y Juan Carlos Caballero Vidal; adhesión del Dr. Ángel Humberto Medina Páez expresada en la firma.)