PROVINCIA DE SAN JUAN c/ Transportes Automotores 20 de Junio S.A. – Ejecución Fiscal – CASACIÓN

¿Quién es el actor?

Provincia de San Juan (Dirección de Rentas / Poder Ejecutivo provincial).

¿A quién se demanda?

Transportes Automotores 20 de Junio S.A.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Ejecución fiscal por deudas impositivas; discusión sobre si las deudas estaban alcanzadas por condonación prevista por leyes provinciales (ley 7866 y sus modificaciones, y ley 7949).

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso de casación interpuesto por la parte recurrente; se impusieron las costas a la recurrente y se ordenaron diligencias administrativas procesales (agregar copia al expediente de mérito, protocolizar, notificar).

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Transcripción de los párrafos más relevantes del fallo (citas textuales tomadas del texto):

"Comienzo por ley 7866 ... Art. 1% concesionarias sonas que, del Servicio ... el Impuesto a ... fue modificado ... las deudas la aquí condonar la de las concesión vigente del Servicio Personas, otorgada por la Provincia."

"Entiendo por refor-texto el central originario. Provincia aquellas a incluía la entiende el otorgadas licencias las ... original text comprendía cualquier ... En ello ... la redacción origi-naria sólo comprendía a otorgada por Juan."

Bloque dispositivo final: "I) Rechazar el recurso de —-——- II) Imponer las costas a -—-—- III) En ——— IV) Notifíquese ... Ordenar ... que la recurrente ... protocolice ... agregue copia al expediente de mérito ..."

¿Cómo votaron los jueces?

Los señores ministros Baldaguer (sic), Caballero y Ángel (adhiriendo) dieron su voto y se adhirieron al resultado de rechazo; los fundamentos del voto que obra en el expediente desarrollan la interpretación restrictiva sobre el alcance de la condonación prevista en la ley 7866 y su reforma.