C/ Castro Gabriel Franco, Fernández Emanuel Darío y otros p/ homicidio, robo, coacción, etc. (art. 79, 89, 164, 149 bis segundo párrafo del C.P.) e/p de A.A.P. y otros… S/ CASACIÓN

¿Quién es el actor?

Defensa técnica (Defensor Oficial N°1 Dr. Marcelo Salinas Weber) en representación de Emanuel Darío Fernández (recurrente).

¿A quién se demanda?

Tribunal de la instancia anterior (Sala Tercera de la Cámara en lo Penal y Correccional, Dr. Eugenio Roberto Barbera) y por extensión la prosecución fiscal que se opuso al recurso.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Recurso de casación impugnando la condena de Fernández a once años de prisión por participación como partícipe principal en homicidio (y otros delitos); se solicitó la casación de la sentencia y la absolución.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso de casación y se confirmó la sentencia dictada por el Juez de Cámara Dr. Eugenio Roberto Barbera con fecha 10/9/2019.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Transcripciones textuales relevantes del fallo (conservando el lenguaje del tribunal):

"Por todo ello, propicio el rechazo del recurso articulado y la confirmación del fallo dictado por el tribunal inferior."

"Tribunal RESUELVE: I) No hacer lugar al recurso de casación... II) Confirmar la sentencia dictada por el Sr. Juez de Cámara Dr. Eugenio Roberto Barbera en los autos del rubro y en fecha 10/9/2019..."

Sobre la prueba testimonial y la participación de Fernández: "Javi le dio el puntazo que impactó a la altura del corazón, y el resto se los dio Tevez ...", y "se probó cabalmente que el nombrado tuvo una activa intervención en el violento acometimiento de Castro, al atacar a la víctima con golpes de puño y puntapiés, mientras su consorte de causa aplicaba a las letales puñaladas ..."

Razonamiento clave: la Sala destacó la función soberana del tribunal de mérito en la valoración de pruebas y sostuvo que la sentencia apelada está respaldada por prueba suficiente y por un razonamiento lógico que no evidencia arbitrariedad; la conducta atribuida a Fernández configura participación primaria (aporte necesario) que integró la mecánica causal del homicidio.

(Voto de la mayoría: Ministro Dr. Daniel Gustavo Olivares Yapur; adhirieron los Ministros Dr. Marcelo Jorge Lima y Dr. Juan José Victoria, conformando el acuerdo que confirma la sentencia.)