JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

ECHEGARAY, EMILIANO CRISTIAN S/ RECURSO EXTRAORDINARIO DE INAPLICABILIDAD DE LEY EN CAUSA N° 71.983 DEL TRIBUNAL DE CASACION PENAL, SALA V.

El imputado Echegaray interpuso recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley cuestionando la revocación de su absolución y la determinación de la pena por homicidio agravado. La Corte, por mayoría, rechazó el recurso extraordinario, entendiendo que no se acreditaron vicios graves en la revisión de la autoría y la valoración probatoria, pero admitió parcialmente la queja sobre la ponderación de la pena y pidió reenvío en ese punto en voto concurrente.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
P-135302
Recurso extraordinario Inaplicabilidad de ley Homicidio agravado Coautoria funcional Revision casatoria Ne bis in idem In dubio pro reo Determinacion de la pena Plazo razonable Tribunal de casacion penal (sala quinta)

¿Quién es el actor?

Emiliano Cristian Echegaray, por medio de su defensor oficial adjunto.

¿A quién se demanda?

Tribunal de Casación Penal (Sala Quinta) que confirmó la condena; también se alude al accionar del Ministerio Público Fiscal y la particular damnificada que recurrieron la absolución inicial.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Se cuestiona la revocación del veredicto absolutorio y la condena por coautoría funcional en homicidio agravado; se alegan violaciones de garantías (ne bis in idem, preclusión, progresividad, debido proceso, plazo razonable, in dubio pro reo) y la arbitrariedad en la determinación de la pena (omisión de atenuantes y no ponderar de oficio la duración del proceso).

¿Qué se resolvió?

Por mayoría, se rechazó el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley; con voto concurrente del Dr. Torres (adh. Kogan parcialmente) se hizo lugar parcialmente respecto de la determinación de la pena y se propuso devolver la causa al Tribunal de Casación Penal para que, con integración adecuada, dicte nuevo pronunciamiento sobre ese aspecto. No obstante, el acuerdo final dispone rechazo del recurso (mayoría) y costas.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Transcripciones textuales relevantes (fundamento de la mayoría y del voto concurrente):

1) Voto de la mayoría (resumen del acuerdo y decisión final): "Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, por mayoría, se rechaza el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, con costas (art. 495 y concs., CPP)."

2) Sobre la valoración probatoria y la coautoría funcional (fundamento de la Sala Quinta y avalado por la mayoría): "existen en autos fuertes indicios que permiten concluir que, si bien no quedan dudas de que quien efectuó los disparos fue Domed, la actitud asumida por Echegaray evidenció una activa participación y el codominio del hecho cometido en el marco de una coautoría funcional" y "de los testimonios antes referenciados (en especial de los brindados por Ignacio Cabrera y Leonardo Roa), se desprende que Echegaray respondía a las órdenes de Domed ..."

3) Voto concurrente del Dr. Torres (sobre la pena): "propongo que el caso sea devuelto a la instancia anterior para que el tribunal intermedio brinde un adecuado tratamiento a las críticas vinculadas con las agravantes y al pedido de ponderar el plazo razonable como pauta atenuante sobreviniente."

¿Cómo votaron los jueces?

El Dr. Torres votó parcialmente afirmativo respecto de la cuestión de la pena (propuso revocar en cuanto a la determinación de la pena y devolver la causa para nuevo pronunciamiento); la Dra. Kogan y los Dres. Soria, Genoud y Maidana votaron por la negativa en ese punto (rechazo íntegro del recurso). El acuerdo final refleja la mayoría que rechazó el recurso.

Sobre ne bis in idem y doble juzgamiento la mayoría consideró que "mientras no exista una sentencia firme, la posibilidad de revocar y en consecuencia repetir el debate estriba en una reedición de actos en el mismo proceso, no en la realización de uno nuevo" y que "la garantía contra el doble juzgamiento no está provista de un alcance tal que excluya el recurso de la acusación contra una sentencia de absolución".

En relación con la ponderación de la pena, la Corte admite que hubo falencias en el tratamiento de algunas atenuantes por el tribunal de mérito y por la Sala Quinta, y el voto del Dr. Torres entiende que la particularidad del proceso (vaivenes y demora) exigía examinar la atenuante por plazo razonable como sobreviniente.

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.