JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

Caffaro, Norberto José y otros contra Fisco de la Provincia de Buenos Aires. Daños y perjuicios. Por responsabilidad del Estado por sus agentes o función

Los actores reclamaron indemnización por daños y perjuicios por la inundación de su campo. La Corte, por mayoría, hizo parcialmente lugar al recurso extraordinario: revocó la decisión de Cámara respecto de la aplicación de la ley 12.836 (no aplicable) y confirmó el reconocimiento del daño moral y la tasa de interés fijada en la sentencia de primera instancia.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
C-119073
Responsabilidad del estado Inundaciones Dano moral Ley 12.836 Intereses moratorios Consolidacion de pasivos provinciales Tasa pasiva banco provincia Recurso extraordinario de inaplicabilidad Costas Prueba del dano moral.

¿Quién es el actor?

Horacio Antonio Caffaro; Norberto José Caffaro; Juana Yolanda Amsynovski de Caffaro.

¿A quién se demanda?

Fisco de la Provincia de Buenos Aires.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Indemnización por daños y perjuicios (daño emergente, lucro cesante, daño extrapatrimonial/daño moral, recuperación de suelos, siembra de pasturas, intereses) por la inundación del campo de los actores atribuida al manejo hídrico provincial.

¿Qué se resolvió?

Se hizo parcialmente lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley; la sentencia de cámara se revoca únicamente en cuanto consideró aplicable el régimen de consolidación de pasivos provinciales previsto por la ley 12.836 (se declara su inaplicabilidad al crédito por ser la causa posterior a la fecha de corte), debiéndose aplicar la tasa de interés fijada en la sentencia de primera instancia. Asimismo, se confirma el reconocimiento del daño moral que la Cámara había rechazado. Las costas de todas las instancias se imponen 30% a los actores y 70% a la demandada.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"III.2. También cuestionan los actores que la Cámara haya revocado la sentencia que les había reconocido la indemnización del daño moral.

Considero que en esta cuestión les asiste razón a los impugnantes.

Sabido es que debe considerarse el daño moral como la lesión a derechos que afecten el honor, la tranquilidad, la seguridad personal, el equilibrio psíquico, las afecciones legítimas en los sentimientos o goce de bienes, así como los padecimientos físicos o espirituales que los originen, relacionados causalmente con el hecho ilícito. En cambio no es referible a cualquier perturbación del ánimo. Basta para su admisibilidad la certeza de que existió, ya que debe tenérselo por demostrado por el solo hecho de la acción antijurídica, incumbiéndole al responsable del hecho acreditar la existencia de una situación objetiva que excluya toda posibilidad de daño moral. Siendo su naturaleza de carácter resarcitorio, no se trata de punir al autor responsable, de infligirle un castigo, sino de procurar una compensación del daño sufrido (art. 1.078, Cód. Civ.) y su estimación se encuentra sujeta al prudente arbitrio judicial, no teniendo por qué guardar proporcionalidad con el daño material, pues no depende de éste sino de la índole del hecho generador (conf. doctr. causas Ac. 78.280, "Paskvan", sent. de 18-VI-2003; C. 96.225, "P., C. M.", sent. de 24-XI-2010).

El sentenciante para desestimar el daño moral sostuvo que "...los peticionantes en su calidad de propietarios de una fracción de campo explotada agropecuariamente que se inundó -donde no se asienta el domicilio real de los actores- no han demostrado que han sufrido perjuicios de carácter extrapatrimonial suficientes para justificar el reclamo..." (fs. 1.193, tercer párrafo).

Encuentro desacertada la justificación dada por el Tribunal de Alzada, con respecto a la afirmación de que en el campo inundado no se asienta el domicilio real de los actores.

Como bien lo señalan los quejosos, se ha comprobado el obrar antijurídico de la Provincia de Buenos Aires en el manejo hídrico, única causa de la inundación del campo de los recurrentes y de lo que dan cuenta las pericias producidas evaluadas por el magistrado de primera instancia (v. fs. 1.136/1.138), sobre las que se reconoció la indemnización reparatoria.

De ello se infiere que ha sido absurda la conclusión de no encontrar suficientemente probada la afectación de los sentimientos de los requirentes.

Llegado a este punto corresponde considerar, en virtud de la apelación adhesiva (conf. doctr. C. 95 643, "Miara de Vázquez", sent. de 18-XI-2009; C. 116.924, "Ligor S.A.", sent. de 7-VIII-2013), la expresión de agravios que la demandada llevó ante el Tribunal de Alzada en torno al daño moral.

Soy de la opinión de que su impugnación solo contiene afirmaciones dogmáticas que no logran conmover la resolución adoptada. Por lo tanto, debe revocarse, en este aspecto, la sentencia de Cámara y confirmarse el pronunciamiento de primera instancia (art. 289, CPCC)."

"III.3. En cambio no prospera el agravio de los actores respecto de los intereses por la aplicación de la ley 12.836.

...siendo la causa del crédito reclamado las inundaciones del campo a partir de marzo de 2001, no es de aplicación la ley 12.836, por lo que debe desestimarse la impugnación planteada en torno a su aplicación.

De esa manera si bien cobra virtualidad lo dispuesto en la sentencia de primera instancia en lo relativo a la tasa de intereses que debe ser aplicada, esta Corte se ha pronunciado recientemente sobre esta cuestión en la causa C. 119.176, "Cabrera" (sent. de 15-VI-2016).

Allí se ha establecido, por mayoría que integré, que corresponde liquidar los intereses moratorios según la tasa pasiva más alta que pague el banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones de depósito a treinta días, vigente en los distintos períodos de aplicación (arts. 622 y 623, Cód. Civ.; 7 y 768, inc. "c", Cód. Civ. y Com.; ley 23.928 y modif.)."

SENTENCIA (bloque dispositivo final, por mayoría):

"Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, por mayoría, se hace parcialmente lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto, revocándose la sentencia de Cámara solo en cuanto consideró al crédito reconocido en autos incurso en el régimen de consolidación de pasivos provinciales dispuesto por la ley 12.836 y modificatorias, debiendo aplicársele la tasa de interés establecida en la sentencia de fs. 1.128/1.140. Las costas de todas las instancias se imponen en el 30% a los actores y en el 70% a la demandada (arts. 68, segunda parte, 274 y 289, CPCC)."

Leyes que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.