JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

Pacheco, Mirta Ester c/Bais, Luis s/Daños y perjuicios

La actora reclamó indemnización por daños y perjuicios derivados de un choque entre su bicicleta y un ciclomotor. La Suprema Corte revocó las instancias civiles y admitió el recurso extraordinario por inaplicabilidad de ley, entendiendo que la absolución penal fundada en el beneficio de la duda no impide que el juez civil valore y determine la responsabilidad resarcitoria.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
AC-80093
Recurso extraordinario Inaplicabilidad de ley Responsabilidad civil Cosa juzgada penal Art. 1103 codigo civil In dubio pro reo Nexo causal / colision Insuficiencia probatoria Indemnizacion por danos Confesion/ reconocimiento del hecho

¿Quién es el actor?

Mirta Ester Pacheco, que aduce haber sido embestida mientras circulaba en bicicleta y reclama daño emergente, lucro cesante y daño moral, entre otros.

¿A quién se demanda?

Luis Bais, conductor del ciclomotor denunciado como causante del accidente.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Indemnización por daños y perjuicios derivados de la colisión entre la bicicleta de la actora y el ciclomotor del demandado (hechos del 3 de noviembre de 1995; incapacidad física alegada 50%).

¿Qué se resolvió?

Por mayoría, la Corte hizo lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley de la actora y revocó la sentencia que había confirmado el rechazo de la demanda; ordenó que los autos vuelvan al tribunal de origen para que, nuevamente integrado, se expida sobre la eventual responsabilidad del demandado. Con costas.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"El art. 1103 del Código Civil reza que '[d]espués de la absolución del acusado, no se podrá alegar en el juicio civil la existencia del hecho principal sobre el cual hubiese recaído la absolución'. Este precepto define los aspectos en que hace cosa juzgada la sentencia penal absolutoria en el fuero civil, impidiendo que se pueda declarar la responsabilidad patrimonial del demandado. En rigor, dicho artículo consigna una única calificación cuya definición en sede penal hace cosa juzgada en el ámbito del juicio civil: la inexistencia del hecho principal respecto del cual se absolvió."

"La noción de 'existencia del hecho principal' a que alude el art. 1103 del Código Civil se limita a las circunstancias fácticas atinentes a la materialidad de los hechos y a la autoría, sin comprender las valoraciones subjetivas que hacen a la apreciación de la culpa... Ello es así, porque la culpa y la responsabilidad civil son esencialmente distintas en su configuración y en su gradación a la reprochabilidad penal. De allí que pueda indagarse en sede civil sobre esas cuestiones, sin perjuicio de la absolución en el proceso penal."

"Cuando la decisión del juez penal no está sustentada en la ausencia del hecho incriminante sino en la aplicación al caso del beneficio de la duda,... no queda el juez civil limitado por esa circunstancia. Lo contrario, coartaría injustificadamente el ámbito de apreciación fáctica que le compete al juez en el reclamo civil, desinterpretando lo dispuesto por el art. 1103 del Código de fondo."

¿Cómo votaron los jueces?

La mayoría (votos de de Lázzari, Negri, Soria, Hitters, Kogan, Genoud, Roncoroni, Domínguez) sostuvo que la absolución penal por aplicación del in dubio pro reo o por insuficiencia probatoria en cuanto a la culpabilidad no impide que el juez civil valore los hechos probados y determine la responsabilidad resarcitoria; la decisión final del tribunal (bloque dispositivo) revocó la sentencia recurrida y ordenó remitir los autos para nuevo pronunciamiento. El voto en disidencia (Pettigiani) sostuvo que la duda penal sobre la existencia del nexo material impide que el juez civil declare lo contrario por aplicación del art. 1103.

Leyes que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.