Sauer, Clara s/Adopción

¿Quién es el actor?

El matrimonio P. N. H. d. S. y H. R. S., guardadores de hecho que solicitaron la adopción de la menor C. S.

¿A quién se demanda?

La madre biológica S., quien peticionó la restitución de la niña a su cuidado.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Otorgamiento de la adopción (carácter a determinar: plena o simple) de la menor C. S.; en instancia de origen se había ordenado la restitución a la madre y rechazado el pedido de adopción por los guardadores.

¿Qué se resolvió?

Por mayoría, se hace lugar al recurso extraordinario interpuesto por los guardadores y se concede la adopción simple de la menor C. S. al matrimonio P. N. H. d. S. y H. R. S.; costas por su orden; depósito previo reintegrado al interesado.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"La Corte Suprema de Justicia de la Nación se pronunció a fs. 360/372. A modo de prieta síntesis, el Alto Tribunal indicó que el interés superior del niño que contempla como principio rector la Convención sobre los Derechos del Niño (art. 3.1) y el art. 321 inc. 1 del Código Civil, constituye una pauta fundamental para la decisión ante un conflicto de intereses que exige priorizar la solución más beneficiosa para el niño y, además, se erige como un criterio para la intervención institucional tendiente a proteger a los menores."

"No obstante lo expuesto, agregó a continuación, que '... la "verdad biológica" no es un valor absoluto cuando se lo relaciona con el interés superior del niño, pues la identidad filiatoria que se gesta a través de los vínculos creados por la adopción es también un dato con contenido axiológico que debe ser alentado por el derecho como tutela del interés superior del niño', en la medida en que se respete el derecho a preservar su identidad y a no ser separado arbitrariamente de sus padres."

"Como corolario de lo expuesto, concluyó que el interés superior de C. S. radica en no modificar su actual situación fáctica porque el cambio le originaría un perjuicio que debe evitarse (fs. 363), y acotó que '... debe atenderse al criterio expresado por la perito B. ... en cuanto a que la alternativa más saludable para todos los involucrados ... especialmente para la menor es acudir al llamado "triángulo adoptivo", con acompañamiento profesional, en el cual su madre y hermanos biológicos y sus padres adoptivos comiencen a entablar algún tipo de relación que continúe hasta la mayoría de edad de la menor' (fs. 362)."

"En consecuencia, corresponde hacer lugar al recurso extraordinario interpuesto, y otorgar al matrimonio conformado por P. N. H. d. S. y H. R. S. la adopción simple de la menor citada (arts. 329 y sgtes. del Cód. Civil); costas por su orden en atención al tema debatido en autos (arts. 68, 2º párrafo, 289 del C.P.C.C)."

Complementariamente, el voto mayoritario (siguiendo la directiva de la Corte nacional y el dictamen del Procurador Fiscal) explica la incompatibilidad de la adopción plena con la puesta en práctica del "triángulo adoptivo": "La constitución del denominado 'triángulo adoptivo' ... no resulta compatible con el otorgamiento de una adopción plena ... sino con la concesión de una adopción con carácter simple ... que deja subsistentes 'los derechos y deberes que resulten del vínculo biológico del adoptado...' (art. 331 del cit. Código)."