JurisprudenciaARG
ABDALA, MARIA CECILIA Y OTRO s/EXEQUATUR Y RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTR.
Petición de exequátur y reconocimiento de sentencia extranjera para inscribir matrimonio celebrado en España. El Juzgado ordenó la inscripción del matrimonio celebrado el 1/12/2025 entre Antoni Amengual Mateu y María Cecilia Abdala en el Registro del Estado Civil de la Ciudad, fundándose en el art. 2.622 del CCyCN, la ley 26.413 y las conformidades del Registro Civil y del Fiscal.
¿Quién es el actor?
María Cecilia Abdala (actora promotora del reconocimiento/inscripción).
¿A quién se demanda?
No aparece demandado tradicional; se tramita exequátur/reconocimiento ante el Juzgado (carátula: ABDALA, MARIA CECILIA Y OTRO s/EXEQUATUR Y RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTR.).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Solicitud de reconocimiento/exequátur de sentencia extranjera y pedido de inscripción en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas del matrimonio celebrado en la Comunidad Autónoma de las Illes Balears, Reino de España, el 1 de diciembre de 2025.
¿Qué se resolvió?
Se ordenó la inscripción en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de esta Ciudad del matrimonio celebrado entre el Sr. Antoni Amengual Mateu (pasaporte español PAI 315157) y la Sra. María Cecilia Abdala (DNI 17.009.304) el día 1 de diciembre de 2025 en las Illes Balears, Reino de España; notifíquese y al Sr. Fiscal; líbrese oficio/DEOX con los requisitos del dictamen del Registro Civil, adjuntando el original del instrumento a inscribir.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"En atención a lo solicitado y documentación acompañada a fs. 2/14 y 20/23, lo dispuesto por el art. 2.622 del Código Civil y Comercial de la Nación y por los arts. 51, inc. b, 74, 77 de la ley 26.413, la conformidad prestada por la Dirección del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas (ver deox de fecha 13/10/26 N° 25222137) y la conformidad prestada precedentemente por el Sr. Fiscal RESUELVO: Ordenar la inscripción por ante el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de esta Ciudad el matrimonio celebrado entre el Sr. Antoni Amengual Mateu Pasaporte español, PAI 315157 y la Sra. María Cecilia Abdala DNI 17.009.304, el día 1 de diciembre del año 2025, en la Comunidad Autónoma de las Illes Balears, Reino de España.-"
"Notifíquese y a la Sr. Fiscal en su despacho Firme el presente, líbrese el pertinente oficio/DEOX con los requisitos indicados en el dictamen del Registro Civil, al que deberá adjuntarse el original del instrumento a inscribir.-"
¿Cómo votaron los jueces?
No se informa disidencia en el texto.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Leyes que cita
- Ley 26.994Codigo civil y comercial de la nacion
- Ley 26.413Registro del estado civil y capacidad de las personas
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.