LAMONTANARO ALICIA MARIELA Y OTRO c/ COSTAMAGNA FEDERICO OMAR Y OTROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS

¿Quién es el actor?

Alicia Mariela Lamontanaro (actora y abogada que actuó por derecho propio y como patrocinante de coactora).

¿A quién se demanda?

Costamagna Federico Omar y otros.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Indemnización por daños y perjuicios (expte. n° 3426/07) con acuerdo transaccional por $150.000 celebrado el 12/03/09.

¿Qué se resolvió?

La Cámara hizo lugar parcialmente al recurso de apelación de la Dra. Lamontanaro; reguló honorarios a su favor por $4.329 y modificó la regulación previa fijando honorarios a favor del letrado Javier Elías Arce en $12.994. Impuso costas de la alzada según consideraciones (vencimiento parcial y mutuo).

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"De dicho escrito se deriva que la actora reconoce que el letrado Javier Arce intervino hasta entonces como patrocinante de su parte. A lo expuesto se agrega que con posterioridad a la fecha de presentación del escrito de fs. 59, no se presentaron nuevos escritos relacionados con la primera y segunda etapa del juicio, suscribiéndose el 12/03/09 el acuerdo transaccional obrante a fs. 65. En consecuencia cabe concluir que la recurrente fue patrocinada en todas las etapas del juicio por el letrado Javier Arce.

No existiendo condena en costas a la contraria, no resulta aplicable el art. 11 de la Ley 5480 que preve en tal caso regulación de honorarios al letrado que actúa en causa propia, en el carácter de apoderado. Por lo tanto, no corresponde regular honorarios a la recurrente por su intervención como letrada en causa propia, por lo que cabe rechazar los agravios esgrimidos al respecto."

"En consecuencia, cabe concluir que la letrada recurrente tuvo intervención en autos como patrocinante de la coactora Encarnación Ponce Castro, por lo que corresponde regular honorarios a su favor por tal intervención, compartiendo los honorarios regulados al letrado Javier Arce, de conformidad a lo previsto por el art. 12 de la Ley 5480.

A sus efectos, debe tenerse presente que el Acuerdo Transaccional de fs. 65, establece el monto indemnizatorio en la suma total de $ 150.000, sin establecer la suma correspondiente a cada una de las coactoras, lo que autoriza a concluir que las mismas concurren por partes iguales (conf. Art. 2.708 CC)."

"Conforme a lo considerado, efectuados los cálculos pertinentes, se concluye que corresponde regular honorarios a la letrada Alicia Mariela Lamontanaro en la suma de $ 4.329, reduciéndose los honorarios regulados al letrado Javier Arce a la suma de $ 12.994."

Bloque dispositivo final (transcripción literal):

"I.- HACER LUGAR parcialmente al recurso de apelación deducido por la letrada Alicia Mariela Lamontanaro en contra de la sentencia del 08/03/10 (fojas 409) y en consecuencia REGULAR honorarios a la letrada Alicia Mariela Lamontanaro en la suma de $ 4.329, conforme a lo considerado.

II.- MODIFICAR el punto I.A) de la dispositiva de la sentencia del 08/03/10 (fojas 409) fijándose honorarios a favor del letrado Javier Elías arce en la suma de $ 12.994.

III.- COSTAS de la alzada según se considera."

No constan votos en disidencia relevantes; la sentencia fue dictada por coincidencia de dos votantes.