AGUIRRE JORGE ALBERTO c/ ROLDAN NESTOR EMILIO Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS

¿Quién es el actor?

Jorge Alberto Aguirre (actor).

¿A quién se demanda?

Néstor Emilio Roldán (demandado) y la compañía de seguros citada en garantía.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Daños y perjuicios por accidente de tránsito, con rubros como daño emergente (gastos médicos y reparación de motocicleta), incapacidad sobreviniente (incapacidad/incapacidad laboral), daño moral, y pérdida de chance.

¿Qué se resolvió?

Se hizo lugar parcialmente a la apelación interpuesta por la parte actora para adicionar como daño indemnizable los “gastos de reparación de motocicleta” por $3.090 más intereses; en lo demás se confirmó la sentencia de primera instancia; se rechazó la apelación del demandado y de la aseguradora; costas de alzada y regulación de honorarios oportunamente.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Transcripciones textuales relevantes (manteniendo el lenguaje del tribunal):

"Por otra parte dicha documentación no ha sido impugnada por el demandado y ha sido evaluada como adecuada según se desprende de la contestación del perito mecánico Ing. José M. Mena a la pregunta N° 5 en su dictamen pericial a fs. 171. Todo lo cual, amerita la admisión del rubro en cuestión por la suma de $3.090 en concepto de reparación de motocicleta."

"La pérdida de la “chance”, ha sido conceptuada por la Corte Suprema en reiteradas oportunidades como “la frustración de una posibilidad futura, dentro del ámbito de las expectativa legítimas y verosímil según el curso ordinario de las cosas” ... Precisamente el no poder trabajar o el verse desprovisto de ingresos durante la dolencia o convalecencia son perjuicios que quedan comprendidos en el lucro cesante o incapacidad sobreviniente, según el caso, y este rubro sí ha sido admitido por la Sra. Jueza A quo. La pérdida de chance, a fuer de reiterar los conceptos, consiste en cambio en la privación de una oportunidad que se pierde por el ilícito..."

"En este sentido vale la pena reiterar que las lesiones que sufrió el actor ... se encuentran suficientemente acreditadas y, contrario a lo sostenido por el apelante, cuando media una incapacidad psicofísica, existe un detrimento que abarca la faz laboral del individuo, y también la social, que es justamente lo que cubre la indemnización acordada. ... la suma fijada por tal concepto se considera ajustada a Derecho ya que ha sido adecuadamente ponderado, partiendo de la conceptualización del referido rubro ... por lo que la estimación efectuada luce prudente y ejercida dentro del justo arbitrio que la ley concede para estas cuestiones a los jueces."

¿Cómo votaron los jueces?

No hubo disidencia relevante; ambos votos (Acosta y Bejas) adhieren y forman la mayoría que firma el dispositivo final.