G., F. Y OTRO/A C/ J. (MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO) Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJUICIOS RESP. CONTRACTUAL ESTADO

¿Quién es el actor?

Florencia Grinberg y Federico Andrés Dalicandro (por derecho propio y en representación de su hijo Valentino).

¿A quién se demanda?

Municipalidad de San Isidro (Jardín Municipal N°5 Stella Maris) y Paraná S.A. de Seguros (citada en garantía).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

indemnización por daños derivados de fractura y secuelas sufridas por el menor por accidente en el jardín (daño físico, moral, psicológico, gastos pagados y futuros; cobertura de póliza de accidentes personales).

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso de la actora; se hizo lugar parcialmente a los recursos de apelación de la Municipalidad y de Paraná S.A. de Seguros. Se confirmó la responsabilidad del establecimiento y la condena principal por $3.577.600; se modificó que el monto destinado al tratamiento psicológico ($1.137.600) devengue intereses desde el 23/12/2025 (no desde el hecho) y se sustituyó el mecanismo de actualización de la suma asegurada de la póliza nº146.621 por el procedimiento fijado para la liquidación (póliza comparable al 23/12/2025 y aplicación de la cláusula 9).

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"El hecho dañoso ocurrió el 30 de septiembre de 2016, esto es, con posterioridad a la entrada en vigencia del Código Civil y Comercial ... De un lado, los arts. 1764 del Código Civil y Comercial y 1°, tercer párrafo, de la ley 26.944 establecen, de manera coincidente, que las disposiciones del derecho común no son aplicables a la responsabilidad del Estado de manera directa ni subsidiaria. ... Esa ausencia no puede traducirse en irresponsabilidad estatal. La responsabilidad patrimonial del Estado es consustancial al Estado de Derecho ... lo que conduce a aplicar los principios de derecho público ... y, en el caso concreto, por analogía, el art. 1767 del Código Civil y Comercial, en tanto resulte compatible con aquellas directrices."

"El empleo de la analogía procede cuando concurren tres recaudos: que se trate de un mismo orden jurídico, que exista semejanza entre los hechos ... y que el resultado arroje una solución justa ... El deber de garantizar la incolumidad del alumno ... es un deber de garantía concebido como de resultado, que torna irrelevante todo intento de acreditar la inexistencia de culpa en el cuidado y la vigilancia."

"Es criterio de esta Cámara, en línea con la doctrina de la Suprema Corte provincial, que los intereses de las sumas concedidas para sufragar terapias futuras corren desde el pronunciamiento que las fija a valores actuales y no desde el hecho ... En consecuencia, la suma de $1.137.600, correspondiente al costo del tratamiento psicológico, devengará intereses exclusivamente desde el 23 de diciembre de 2025 ..."

"Lo que se determina es cuál es, al tiempo en que la garantía debe realizarse, la expresión monetaria de aquello que las partes efectivamente pactaron; ... Al practicarse la liquidación, la citada en garantía deberá acompañar una póliza ... que comercializara al 23 de diciembre de 2025 ... y sobre la suma asegurada así determinada se aplicará el porcentaje que corresponda conforme la cláusula 9 de la póliza."

(Voto de mayoría: Enrici; Saulquin adhiere. Bloque dispositivo final consigna la resolución indicada.)