ABDON ADUR s/S/INCIDENTE DE FALTA DE ACCION DE AL KASSAR MONZER POR FALSEDAD IDEOLOGICA

Actor/Recurrente: defensa de Monzer Al Kassar (imputado de falsedad ideológica en el caso, con extradición concedida desde el Reino de España).

Demandado/Parte contraria: Estado argentino (Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal y juez de primera instancia).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

excepción de falta de acción, con pedido de sobreseimiento por cese de las condiciones de la extradición (reforma del Código Penal español que derogaría el tipo penal sustento de la doble incriminación, y prescripción del delito para el Estado requerido, lo que tornaría inadmisible la extradición según el tratado bilateral, ley 23.708).

¿Qué se resolvió?

la Procuración General propone declarar mal concedido el recurso extraordinario y confirmar la sentencia apelada. Fundamentos:

"Es que lo peticionado por la defensa implica un nuevo análisis sobre la doble incriminación... Y este ejercicio de subsunción corresponde al Estado requerido a quien se le solicita la asistencia internacional."

"Ello es así, porque el delito que se le imputa al recurrente... es competencia del Estado argentino por cuanto el hecho imputado ha ocurrido en su territorio. Y tampoco ha prescripto la acción penal, conforme se decidiera en el incidente respectivo."

"En el caso, los tribunales españoles establecieron, en un proceso contradictorio, que la República Argentina había cumplido con las exigencias estipuladas en el tratado bilateral de extradición..."

Citando Fallos 324:1557: "el procedimiento de extradición no reviste el carácter de un verdadero juicio criminal..." y Fallos 324:1694: "no caben en él otras discusiones que las referentes a la identidad del requerido y a la observancia de los requisitos exigidos por las leyes y los tratados aplicables".