CERBONI ALEJANDRO DIEGO s/S/EXTRADICION REP. FED. DE BRASIL

Actor (quien demanda/requiere): Estado de Brasil (autoridades judiciales brasileñas), mediante requerimiento de extradición.

Demandado (requerido): Alejandro Daniel Cerboni.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Extradición de Cerboni para ser juzgado en Brasil por delitos de narcotráfico.

¿Qué se resolvió?

El Juzgado Federal n° 1 de Mar del Plata hizo lugar a la extradición y difirió al Poder Ejecutivo la decisión sobre la opción para ser juzgado en Argentina. La Procuración General dictaminó confirmar dicha sentencia.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"...la decisión sobre la admisibilidad de la opción del nacional para ser juzgado en el país, corresponde al Poder Ejecutivo. El artículo 12 de la ley 24767 establece que '... si fuere aplicable al caso un tratado que faculta la extradición de nacionales, el Poder Ejecutivo, en la oportunidad prevista en el art. 36 [esto es, a posteriori de la sentencia de concesión de la extradición], resolverá si se hace o no lugar a la opción'."

"...el Tratado de Extradición con los Estados Unidos del Brasil (ley 17272) ... 'Sin embargo, cuando el individuo en cuestión fuere nacional del Estado requerido, éste no estará obligado a entregarlo...' (artículo I). De esta norma se infiere que es potestativo de las Partes el entregar o no a sus nacionales... En consecuencia el tratado debe ser calificado como uno de los que... 'faculta a la extradición de nacionales'."

"...la distinción resulta puramente especulativa por cuanto la situación que describe como impeditiva de la extradición encuadra entre las previstas en el inciso e): si la posibilidad de torturas o tratos inhumanos impide la extradición, con mayor razón debe hacerlo la posibilidad de muerte acaecida como consecuencia."

"...el estándar para que resulte aplicable la excepción del artículo 3 de la Convención (correlativo con el artículo 8.e de la Ley de Cooperación Internacional en Materia Penal) no se satisface con simples especulaciones o con la sola invocación de situaciones generales."

Se destaca que, subsidiariamente, cabría igualmente conceder la extradición disponiendo la entrega en condiciones que preserven la seguridad personal del extraditado (Fallos 322:507).