MACHADO DE SOUZA JOSE ALEXANDRE s/EXTRADICION (EXPTE.N° 419/05 -PROC. GRAL. DE LA NACION)

Actor/requirente: Estados Unidos del Brasil (autoridades judiciales requirentes).

Demandado/requerido: José Alexandre Machado de Souza.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

extradición para cumplir la pena unificada de siete años y dos meses de prisión por delitos de puesta en circulación de moneda falsa.

¿Qué se resolvió?

el dictamen propone confirmar la sentencia del Juzgado Federal de Posadas y conceder la extradición, con las condiciones señaladas.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"En primer lugar porque -contrariamente a lo afirmado por la defensa- las condenas no han sido dictadas en ausencia. De una detallada lectura del pedido formal de extradición se advierte que Machado de Souza estuvo presente en el transcurso de ambos procesos."

"Esto es suficiente para que la condena no pueda ser considerar como 'en ausencia'. Ése fue el criterio del Tribunal en el precedente 'García Guzmán' (Fallos 319:2545)..."

Sobre la prescripción: "la unificación de penas ... responde 'al propósito de establecer real y efectivamente la unidad penal en el territorio de la Nación'... No existe, por ende, afectación a la garantía del debido proceso que justifique el rechazo de la extradición."

Sobre condiciones carcelarias: "debe tenerse en cuenta en estos casos, no tanto las referencias genéricas a una situación determinada sino si en la causa existen elementos que permitan poner en tela de juicio la correcta actuación en este proceso en particular de la justicia del país requirente..."

Sobre salud: "el traslado debe hacerse efectivo luego de un exhaustivo examen médico de Machado de Souza que determine las condiciones, modalidad y ocasión propicia para hacerlo efectivo."