MICHAUX JOSE ALBERTO s/S/EXTRADICION

Demandante/Requirente: República de Chile.

Requerido: José Alberto Michaux.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Extradición del requerido para ser juzgado por infracción al art. 97, inciso 4°, párrafos primero y segundo, del código tributario chileno.

¿Qué se resolvió?

Se confirmó la resolución apelada que declaró procedente la extradición a la República de Chile por los delitos en que se funda el pedido.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Sobre la doble incriminación, el Tribunal sostuvo que "la calidad de representante legal de una razón social que habría cometido delitos puede ser alcanzada por las descripciones típicas de los ordenamientos de ambos países" (considerando 2°, citando fs. 249), y que el agravio era mera reiteración de lo ya tratado en la instancia de grado.

Sobre la participación, el Tribunal indicó que resulta "ajeno a este pronunciamiento la formulación de opiniones atinentes al grado de participación criminal que Michaux pudo tener en los eventos que se le imputan (...), toda vez que se trata de defensas sobre el fondo del asunto, que exceden el marco de este deciso-rio..." (considerando 3°).

Sobre la opción de juzgamiento en el país por nacionalidad argentina, se recordó que, si el tratado (art. 2° de la Convención de Montevideo de 1933) permite extraditar nacionales, el Poder Ejecutivo debe resolver en la oportunidad del art. 36 de la ley 24.767 si hace lugar a la opción (Fallos: 326:4415, considerando 14) (considerando 4°).