REQUERIDO: NEMALTSEVA, NATALIA s/EXTRADICION

Actor (requirente): Federación Rusa.

Demandado (requerida): Natalia Igorevna Nemaltseva.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

extradición para cumplir una pena acumulativa de 4 años y 6 meses de prisión por fraude y legitimación de fondos (arts. 159 y 174.1 del Código Penal).

¿Qué se resolvió?

confirmar la resolución que declaró procedente la extradición, y exhortar al juez de la causa a comunicar al tribunal de Mercedes los antecedentes del caso, dada la naturalización argentina obtenida por la requerida con posterioridad a la condena.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Considerando 5º: "...el agravio que se intenta hacer valer en esta instancia es infundado ya que constituye mera reiteración del que ya fue ventilado en el debate (fs.239vta./240), sin que la parte se hiciera mínimamente cargo de lo decidido por el juez de la causa para desestimarlo, con base en que la ausencia de la requerida, en el proceso extranjero, tuvo lugar en el acto de lectura de la sentencia sin que la presencia en esa ocasión fuera esencial."

Se agrega que "...tampoco se ha logrado demostrar de qué forma puede verse afectado el derecho de defensa de la requerida si de la propia documental remitida por el Estado requirente, surge que aún en ausencia de la requerida su defensa ha sido asegurada, al punto que se ha articulado [ya en esa condición] recurso de apelación, habiendo expresado los agravios que le causaban a la requerida…"

Considerando 3º: exhorta al juez de la causa a ajustar el trámite a las pautas del procedimiento legal aplicable en lo sucesivo.

Considerando 6º: "...corresponde que el juez de la causa haga saber a ese tribunal los antecedentes del caso a los fines que estime corresponder."