ZAPPA, MARGARITA AILIN c/ MOLINA, NICOLAS ALEJANDRO s/DAÑOS Y PERJUICIOS(ACC.TRAN. C/LES. O MUERTE)

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Nora Isabel Ferrari; Vanina Claudia Zenobi; Carla Eleonora Zenobi; Margarita Ailin Zappa (actoras en expedientes acumulados). Demandado: Nicolás Alejandro Molina; y la citada en garantía: Compañía de Seguros La Mercantil Andina S.A. Objeto: Daños y perjuicios por accidente de tránsito (responsabilidad civil; lesiones personales, incapacidad sobreviniente, gasto médico, daño moral). Decisión: La Cámara modificó la sentencia apelada en los términos que siguen: elevó la suma concedida por incapacidad sobreviniente para Vanina C. Zenobi a $17.000.000 (incluye tratamientos psíquico $2.500.000 y kinésico $500.000); elevó la suma por incapacidad sobreviniente para Carla E. Zenobi a $19.500.000 (incluye tratamiento psíquico $1.500.000); elevó el daño moral a $9.000.000 para cada una de Vanina y Carla; redujo la indemnización por incapacidad física de Margarita Ailin Zappa a $7.000.000 (incluye tratamiento kinésico $720.000); confirmó la sentencia en todo lo demás materia de agravios; impuso costas de alzada a la emplazada y aseguradora; diferió regulación de honorarios. La resolución dispone además que la aseguradora deberá ajustar, a la fecha del pago, los límites de cobertura conforme a la normativa aplicable.
- Fundamentos principales de la decisión (textos transcritos del fallo): "V. CONCLUSIÓN. En consecuencia, y para el caso de que mi voto fuera compartido, propongo se modifique la sentencia en el sentido de: 1.i) Elevar la suma concedida para enjugar la incapacidad sobreviniente de la actora Vanina C. Zenobi (Expte. N°22.098/2020, a la cantidad de pesos diecisiete millones ($17.000.000), sumas que comprenden los tratamientos médicos futuros psíquico y kinésico ($2.500.000 y $500.000).
- 1.ii) Elevar la suma concedida para enjugar la incapacidad sobreviniente de la actora Carla E. Zenobi (Expte. N°22.099/2020, a la cantidad de pesos diecinueve millones quinietnos mil ($19.500.000), sumas que comprenden el tratamiento psíquico ($1.500.000).
- 1.iii) Reducir el monto otorgado para hacer frente a la incapacidad física sobreviniente padecida por la actora Margarita Ailin Zappa, a la cantidad de pesos siete millones ($7.000.000), el cual comprende el tratamiento kinésico aconsejado ($720.000).
- 2.i) Elevar las partidas concedidas en concepto de daño moral en favor de las Sras. Vanina C. Zenobi (Expte. N°22098/2020) y Carla E. Zenobi (Expte. N°22.099/2020), a la cantidad de pesos nueve millones ($9.000.000), para cada una de ellas. 3); Se confirme la sentencia en todo lo demás que ha sido motivo de agravios, con costas de alzada a la emplazada y aseguradora vencidas conforme el principio objetivo de la derrota (art. 68 del CPCC)." "La citada en garantía acompañó en sus contestes la póliza N° 011597907 que da sustento al límite de cobertura por $10.000.000 (v. aquí)... por las razones expuestas, voto por confirmar este aspecto del pronunciamiento en el sentido que la extensión de la cobertura deberá adecuarse a los limites reglamentarios que rijan a la fecha del pago para el tipo de garantía contratada."
- Votos en disidencia: No hubo disidencia relevante; los Dres. Caia y Rolleri votaron "por análogas razones" adhiriendo al voto preopinante del Dr. Converset.