CHAYLE MARCELO EDUARDO C/ NOVOA DELIA ALEJANDRA Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Marcelo Eduardo Chayle y Marisa Isabel Maldonado, continuada por su hija Martina María Chayle. Demandado: Alfredo Domingo Miño y Delia Alejandra Novoa; citada en garantía Compañía de Seguros La Mercantil Andina S.A. Objeto: Indemnización por daños y perjuicios derivados de accidente de tránsito ocurrido el 10/10/2018 que lesionó a la menor (Martina, entonces de 14 años): incapacidad física, daño psicológico, tratamiento psicológico, daño moral, gastos médicos (daño emergente) e intereses; así como cuestionamiento sobre alcance de la póliza de seguro. Decisión: La Cámara I del Departamento Judicial San Martín modificó la sentencia de grado elevando los montos de las partidas principales: incapacidad física a PESOS VEINTIUN MILLONES ($21.000.000); daño psicológico a PESOS DIEZ MILLONES ($10.000.000); daño moral a PESOS DIEZ MILLONES ($10.000.000); daño emergente a PESOS TRESCIENTOS CINCUENTA MIL ($350.000). Confirmó el importe de PESOS UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL ($1.200.000) por tratamiento psicológico. Modificó la modalidad de intereses conforme a su considerandum. Impuso costas de alzada a la parte demandada. Sobre la cuestión del límite cuantitativo de la póliza, indicó que la materia no fue resuelta en la instancia de grado y deberá ser reiterada en origen y/o en ejecución.
- Fundamentos principales de la decisión (transcripción de párrafos relevantes y citas textuales): Sobre la pericia médica y la incapacidad: "La pericia médica presentada con fecha 02/05/2023, informó que: '.de las constancias obrantes en autos, del estudio clínico especializado y de los exámenes complementarios solicitados se deducen las siguientes consideraciones: 1.
- La secuela que presenta la co-actora, corresponde a una fractura maleolar perónea derecha consolidada con una alteración del eje y fractura maleolar tibial consolidada. Limitación funcional del tobillo. ... Conclusiones: este perito se halla en condiciones de informar a V.S. que la co-actora presenta actualmente una Incapacidad Parcial y Permanente de 21% (veintiuno por ciento) de la T.O y T.V...' " "Así pues, teniendo en cuenta que la actora, Martina María Chayle contaba con 14 de edad, al momento del hecho, ... estimo que conforme los parámetros de esta Sala I que el monto asignado en la instancia de origen de $ 11.000.000 resulta un tanto reducido. Ergo, propicio su elevación al importe de PESOS VEINTIUN MILLONES (($ 21.000.000) (arts. 1738, 1739, 1740 y concs. del CCyCN ...)." Sobre el daño psicológico y tratamiento: "La pericia presentada con fecha 13/12/2022, informó que '.la evaluada -Martina María Chayle
- presenta actualmente el estado psicológico arriba descripto, que se resume en conductas de cambio en su alimentación, apetito, modificaciones en sus hábitos de sueño, tendencia al aislamiento, con una marcada sintomatología signada por angustia constante... se considera que la Srta. Chayle ... presenta un cuadro de Desarrollo Psíquico Post Traumático Moderado, lo que representa un porcentaje del 20% de incapacidad psíquica... recomienda un tratamiento psicológico por un lapso aproximado de 1 año, de una sesión semanal.' " "Por todo lo cual, me llevan al ánimo de compartir las conclusiones (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.). ... la cantidad fijada en la anterior instancia de $ 7.000.000 resulta reducida, proponiendo su elevación, al monto de PESOS DIEZ MILLONES ($ 10.000.000). ... entiendo que el importe de PESOS UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL ($ 1.200.000), resulta razonablemente justipreciado." Sobre daño moral: "En tal orden, valorando dichas circunstancias y las condiciones personales señaladas ... conforme las reglas de la sana crítica y máximas de la experiencia (art. 384 del C.P.C.C.), entiendo que el importe otorgado por la a quo de $ 8.100.000 resulta reducido. Ergo, propicio su elevación a la suma de PESOS DIEZ MILLONES ($ 10.000.000) (art. 1740, 1741 del CCyCN y 165 del C.P.C.C.)." Sobre daño emergente: "De la letra de la ley, se infiere que, probado el daño físico, debe presumirse que el actor realizó erogaciones en atenciones médicas medicamentos, fármacos y traslados para el tratamiento de las dolencias, siempre que las mismas resulten razonables ... la suma otorgada por el a quo de $ 200.000, para cubrir las diversas erogaciones señaladas resulta reducida. Ergo, propicio su elevación al monto de PESOS TRESCIENTOS CINCUENTA MIL ($ 350.000)." Sobre intereses: "Consecuentemente, ... corresponde proponer que se modifique la sentencia de grado en el sentido que: desde la fecha del hecho hasta la sentencia de primera instancia se establece la tasa anual del 6% y desde ésta y hasta el efectivo pago, se aplicará la tasa BIP (digital) del Banco de la Pcia. de Bs. As. en sus distintos períodos ..." Dispositivo final (bloque dispositivo que manda): "Por lo expuesto, I) SE MODIFICAN los montos de las siguientes partidas: INCAPACIDAD FÍSICA, elevarla a la suma de PESOS VEINTIUN MILLONES ($ 21.000.000). DAÑO PSICOLÓGICO, elevarlo al monto de PESOS DIEZ MILLONES ($ 10.000.000). DAÑO EMERGENTE, elevarlo al importe de PESOS TRESCIENTOS CINCUENTA MIL ($ 350.000). DAÑO MORAL, elevarlo a la cuantía de PESOS DIEZ MILLONES ($ 10.000.000). SE CONFIRMA el importe de PESOS UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL ($ 1.200.000), por TRATAMIENTO PSICOLÓGICO. II) SE MODFICA el rubro intereses conforme Considerando VII, III) Respecto del reclamo por el Límite cuantitativo de Cobertura de la Póliza ... IV) SE IMPONEN LAS COSTAS de esta instancia, a la parte demandada ... REGISTRESE. NOTIFIQUESE. DEVUELVASE"
- Votos: Sentencia acordada por mayoría unánime (Dres. Fede y Lami votaron en igual sentido).