JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

RIVERO, LOURDES NATALI c/ ENCINA, MONICA VIVIANA s/DAÑOS Y PERJUICIOS(ACC.TRAN. C/LES. O MUERTE)

Demanda por daños y perjuicios derivados de un accidente de tránsito contra la aseguradora y la conductora del rodado embestidor. La Cámara modificó parcialmente la condena de primera instancia: elevó la partida por incapacidad sobreviniente a $3.350.000 y confirmó el resto del pronunciamiento, imponiendo las costas de Alzada a la citada garantía.

Fecha de la sentencia
Tribunal
CAMARA CIVIL - SALA B
Fuero
NACIONAL EN LO CIVIL
Jurisdicción
Nacional · Ciudad de Buenos Aires
Expediente
CIV 097420/2023/CA001
Accidente de transito Responsabilidad objetiva Incapacidad sobreviniente Dano moral Pericia medica Rehabilitacion Interes y costas Aseguradora Cuantificacion indemnizatoria Camara civil sala b.

¿Quién es el actor?

Lourdes Natali Rivero.

¿A quién se demanda?

Mónica Viviana Encina y ATM Compañía de Seguros S.A. (citada en garantía).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

resarcimiento por daños y perjuicios (accidente de tránsito con lesiones y reclamo de incapacidad psicofísica, daño moral, gastos médicos y otros rubros).

¿Qué se resolvió?

la Cámara modificó la sentencia de grado únicamente en cuanto a la partida reclamada por “incapacidad sobreviniente”, que se establece en $3.350.000; confirmó el resto de lo decidido en la instancia de grado. Las costas de Alzada se imponen a la citada garantía. La regulación de honorarios de Alzada se difiere hasta determinar los de la instancia anterior.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

1) Sobre la acreditación del hecho y la responsabilidad: "El perito ingeniero mecánico explicó que el hecho se produjo 'cuando ambos móviles circulaban por la citada arteria avenida Directorio oportunidad en que el móvil 2 de la demandada que avanzaba por detrás del móvil 1 del actor, lo impacta a este en su parte posterior, con su frente'. ... El informe no mereció observación alguna de las partes, y la recurrente no aportó elementos técnicos que permitan apartarse de sus conclusiones (arts. 386 y 477 del CPCCN)." Asimismo, la testigo declaró que "estaba con el auto detenido con el semáforo en rojo y esta señora venia con el celular y nunca frenó y nos llevó puesta como venía hasta la otra cuadra. Nos hizo cruzar la calle, Portela, que es la que cortaba (...) venia fuerte porque nunca freno".

2) Sobre incapacidad y tratamiento: "Por incapacidad sobreviniente se entiende cualquier disminución de las aptitudes físicas o psíquicas que afecten la capacidad productiva...". En cuanto a la pericia: "el experto... constató que la actora presenta un 8% de incapacidad parcial y permanente a causa de una 'cervicalgia bilateral acompañado de contractura muscular...'... indicó que la actora 'debe realizar un tratamiento de rehabilitación a cargo de un equipo integrado por: Médico Fisiatra, Médico Especialista en Columna vertebral, Médico Especialista en Dolor. El tratamiento debe tener un mínimo de seis meses'." Finalmente, la Cámara fundamentó la modificación: "determinadas la índole de las lesiones... el porcentaje de incapacidad establecido por el experto –el cual tomo solo a modo de referencia- y ponderando las circunstancias personales de la víctima (34 años al momento del siniestro y trabajaba como docente...) ... estimo prudente elevar la indemnización a la suma de $3.350.000, comprensiva tanto de la incapacidad sobreviniente como del tratamiento de rehabilitación indicado por el perito médico, conforme lo expuesto precedentemente (art. 165 del CPCCN)."

3) Sobre daño moral y gastos: la Cámara confirmó las partidas de daño moral y gastos médicos/farmacia/traslado fijadas en primera instancia, por ser adecuadas a las constancias y a la naturaleza de las lesiones; en particular, se sostuvo que "cuando concurren ilicitud y lesiones, aun siendo transitorias, el daño moral se configura in re ipsa, no siendo exigible una prueba directa (cfr. art. 163 inc. 5° del CPCCN y 1741 del CCyCN)."

¿Cómo votaron los jueces?

no aparecen votos en disidencia; ambos magistrados votaron en igual sentido.

Normas que cita

  • Ley 17.418art. 118 · Seguros
  • Ley 24.449arts. 48 inc. g, 39 inc. b, 40 inc. k · Ley de transito
  • CCyCNarts. 1757, 1769, 1725, 1727, 1716, 1741, 1746, 765, 766, 768, 772 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • CPCCNarts. 77, 163 inc. 5, 265, 266, 377, 386, 388, 456, 458, 477, 68, 165 · Codigo procesal civil y comercial de la nacion
  • CCarts. 765, 766
  • Ley 23.928Convertibilidad del austral
  • Ley 25.561Emergencia publica y reforma del regimen cambiario
  • Ley 24.432Honorarios profesionales
  • Ley 24.283
  • Decreto 1813/92
  • Decreto 659/96
  • Acordada 24/2013
  • Decreto 444/2026

Fallos que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.