C/ Odorcic Braian Michel - por homicidio en ocasión de robo y tentativa de robo agravado por el uso de arma en conc.real en perjuicio de Ismael Elías Cajas y Ricardo Raúl Nergoni S/ CASACIÓN

¿Quién es el actor?

Ronald Cajas, en calidad de parte querellante (patrocinio letrado de la Defensora Oficial Nº 2, Dra. Mónica Sefair de Serra).

¿A quién se demanda?

Braian Michel Odorcic (imputado y condenado).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Recurso de casación contra la sentencia de condena dictada tras juicio abreviado; se cuestiona monto de la pena, procedencia del juicio abreviado por su escasa pena, y la supuesta falta de notificación/participación de la querellante en la audiencia del art. 514 del CPP.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso de casación interpuesto por la querellante y la adhesión parcial del Fiscal General; se confirmó la condena impuesta a Odorcic (10 años y 6 meses de prisión, con accesorias y costas), y se aclaró que esa pena comprende también el delito de tentativa de robo agravado por el uso de arma en concurso real.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Ahora bien, tales previsiones fueron debidamente cumplimentadas en el presente caso, por lo que lo actuado no merece reproche alguno ni acarrea sanción de invalidez. Adviértase que en la resolución dictada a fojas 389 y vta. el tribunal de juicio, entre otros asuntos, dispuso poner en conocimiento de la parte querellante y su abogada el convenio de juicio abreviado planteado por la fiscalía, defensa e imputado; de todo ello a los fines de lo preceptuado por el artículo 520 de la ley ritual. Tal disposición y mandato fue notificado a la parte mediante la diligencia de fojas 390. No obstante ello, la Dra. Mónica Sefair de Serra ... no formuló presentación alguna y menos manifestación de oposición al trámite desarrollado hasta ahí."

"Tal doctrina se basa en que son poderes discrecionales, y su ejercicio es incontrolable en casación, los relativos a la determinación de la pena; de modo que por vía del recurso no se puede discutir su mayor o menor rigor, su falta de relación con la conducta que tuvo el imputado en ocasión del hecho o la valoración incorrecta de las circunstancias del artículo 41 del Código Penal. Mientras el tipo de pena y la escala de la norma penal hayan sido respetados, la determinación de su monto es incensurable."

Bloque dispositivo final (texto literal relevante):

"I) No hacer lugar al recurso de casación instado por la parte querellante ... como tampoco la adhesión parcial esgrimida por el Sr. Fiscal General de la Corte. II) Confirmar la condena que le fuera dictada a Braian Michel Odorcic a fojas 406/416 vta.. III) Aclarar que la pena de 10 años y 6 meses de prisión, con más accesorias legales y costas, es también comprensiva del delito de 'tentativa de robo agravado por el uso de arma' (artículo 166 inciso 2º, del CP) cometido en perjuicio de Ricardo Raúl Nergoni, conjugado por las reglas del concurso real (artículo 55 CP)."

¿Cómo votaron los jueces?

Mayoría integrada por los Dres. De Sanctis, García Nieto y Medina Palá; adhesión unánime al voto principal.