JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

Sagari, Claudio Daniel c/Carvalho, Sonia Breatriz s/Daños y perjuicios-Beneficio de litigar sin gastos

El actor promovió acción por daños y perjuicios derivados de un accidente de tránsito contra la conductora del automóvil. La Corte, por mayoría, rechazó el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y confirmó que los hechos fácticos determinados en el sobreseimiento penal (participación del vehículo de la demandada y falta de luces en la motocicleta) son inmodificables en sede civil, por lo que la interrupción del nexo causal atribuida a la víctima no pudo ser revertida.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
C-89067
Recurso extraordinario Art. 1103 cod. civil Cosa juzgada penal Responsabilidad civil Accidente de transito Falta de luces Nexo causal interrumpido Sobreseimiento definitivo Sentencia de la corte Costas. Fecha del acuerdo: 4 de agosto de 2010. fecha del siniestro: 18 de abril de 1997.

¿Quién es el actor?

Claudio Daniel Sagari.

¿A quién se demanda?

Sonia Beatriz Carvalho.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Daños y perjuicios derivados de un siniestro de tránsito; beneficio de litigar sin gastos.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley interpuesto por el actor. La Corte confirmó que las circunstancias fácticas determinadas en el sobreseimiento penal son inatacables en el proceso civil y que, en función de ellas, la Cámara razonablemente concluyó que la conducta de la víctima interrumpió el nexo causal. Con costas al recurrente.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"El art. 1103 del Código Civil reza que 'después de la absolución del acusado, no se podrá alegar en el juicio civil la existencia del hecho principal sobre el cual hubiese recaído la absolución'. Este precepto define los aspectos en que hace cosa juzgada la sentencia penal absolutoria en el fuero civil -a la que cabe asimilar el sobreseimiento definitivo dictado en beneficio de la aquí demandada Carvalho ...- impidiendo que se pueda declarar la responsabilidad patrimonial del demandado. En rigor, consigna una única calificación cuya definición en sede penal hace cosa juzgada en el ámbito del juicio civil: la inexistencia del hecho principal respecto del cual se absolvió o sobreseyó. Ninguna referencia hace sobre la culpa del imputado."

"En la sentencia penal dictada a fs. 111/112 ... se tuvo por verificado que 'el día 18 de abril de [1997], siendo aproximadamente las 20:30 horas, ... el rodado a su mando "ya se encontraba prácticamente ingresado a la transversal 503", como así también la faltante de luces en la motocicleta en la que se desplazaba el señor Sagari' ... Sobre tal base, concluyó que 'el hecho de que la víctima circulara sin los requisitos exigidos para ello, especialmente infringiendo el art. 58 de la ley 11.430, hizo imposible a la imputada, que tomó los recaudos necesarios, evitar la colisión ... Por [tales] motivos, ent[endió] que no p[odía] penalmente reprocharse a Sonia Carvalho conducta alguna, no [fue] ella quien ha infringido el deber de cuidado a su cargo...'"

"En síntesis, en el fuero penal se tuvo por acreditado que la señora Carvalho se desplazaba ... el día y a la hora señalados ... Asimismo, el pronunciamiento penal en forma expresa tuvo por demostrado que la colisión tuvo lugar cuando el rodado guiado por la accionada ya había traspuesto casi la totalidad de la mano contraria e ingresado prácticamente en la calle 503, siendo embestido por la motocicleta del accionante que circulaba sin luces. Desde esa perspectiva, el hecho ha quedado demostrado al igual que la participación de la imputada, aun cuando se ponderó que tal conducta no quedaba alcanzada por la tipicidad penal exigida por la ley represiva."

"De todos modos, aun cuando se admitiera la tesis del recurrente ... quedan en pie las restantes circunstancias fácticas fijadas en el fuero penal que dan cuenta de que la colisión tuvo lugar cuando el vehículo de la demandada había ya traspuesto la casi totalidad de la mano contraria ... la ponderación que de ellas realiza la Cámara y que la llevan a concluir que la conducta desplegada por la víctima interrumpió totalmente el nexo causal ... no consiguiendo el quejoso revertir la suerte adversa a su pretensión."

¿Cómo votaron los jueces?

Voto principal del Dr. Soria (negativo); adhesión de los Dres. Genoud, Pettigiani (voto por la negativa con argumentos coincidentes), de Lázzari, Kogan y Negri. Bloque dispositivo final: "por mayoría de fundamentos, se rechaza el recurso extraordinario...".

Leyes que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.