BODEGAS QUIROS S.A.C.I.F. EN J: MARGERETTAZ HNOS. EN J: BODEGAS QUIROS S.A. P/ CONVOCATORIA - INCUMPLIIENTO - VERIFICACION - CASACION

¿Quién es el actor?

Repartición (mencionada como actora en la demanda).

¿A quién se demanda?

No especificado con nombres en el texto; alude a imputados y a la parte civil actora.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Cuestiones relativas a contrato de elaboración de vino (determinación de cosa fungible), pretensiones resarcitorias derivadas de hechos con intervención penal y cuestiones procesales sobre personería de la actora y observancia de formas procesales en la acción civil.

¿Qué se resolvió?

El texto contiene fundamentos y reglas de derecho aplicables: (i) el vino producido en fábricas constituye cosa fungible hasta su individualización; (ii) el defensor no puede hacerse patrocinar por otro letrado ni trasladar esos honorarios al defendido ni incluirlos en costas; (iii) la absolución penal no implica automáticamente el rechazo de la acción civil cuando sólo se ejercitó la ex-delito; (iv) la mención de una Repartición como actora no origina nulidad automática si carece de personería, pues en tal caso responde el Estado Provincial; (v) un agravio por inobservancia de formas procesales debe afectar el procedimiento relativo a la acción civil y tener incidencia directa sobre la parte de la sentencia que decide las pretensiones resarcitorias.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Mediante un contrato de elaboración entre la convocatoria y un tercero que entrega uvas de su propiedad, el vino elaborado es un ejemplo típico de cosas fungibles, dado que, en fábricas, resulta un volumen confundido con el total existente y recién dejará de ser tal una vez que haya sido indentificado en cantidad, tipo, calidad y lugar de conservación."

"En el caso, la ley procesal no autoriza al defensor a hacerse patrocinar por otro letrado, lo que por otra parte está en contra de la función de asistencia técnica que el mismo debe desempeñar con toda su amplitud, en favor de su defendido, por lo que no puede hacer cargar ni a sus defendidos con esos honorarios, ni ser incluídos en las costas del juicio."

"Es exacto que la absolución de los imputados no implica necesariamente que la acción civil se rechace, pero ello debe ser así cuando sólo se ha ejercitado la ex-delito."

"Ante la situación dudosa que se presente por la forma poco clara de plantear la demanda, no puede aceptarse que el juez haya incurrido en una causal de nulidad, al mencionar a la citada Repartición como actora, pues en definitiva si ella carece de personalidad jurídica para estar en juicio o de autarquía jurídica, económica o financiera, será responsable el Estado Provincial, por tratare de una dependencia del Poder Ejecutivo."

"Si el recurso de la parte civil se funda en inobservancia de formas procesales, el defecto debe encontrarse en el procedimiento relativo a la acción civil y debe tener un interés directo en la observancia de la forma omitida, es decir que el vicio debe influir sobre la parte de la sentencia que decide sobre sus pretensiones resarcitorias."

(Votos en disidencia: no constan en el texto provisto.)