RECURSO DE APELACION EN D-019293/2017 ENFERMEDAD/ACCIDENTE DE TRABAJO: ARGAÑARAZ, ALEJANDRA MABEL C/ ITALNORTE SAACIEI y GALENO ART S.A. ASEGURADORA DE RIESGOS DEL TRABAJO
La actora demandó por enfermedad/accidente de trabajo y reclamó prestaciones dinerarias y en especie por lesiones lumbares. La Cámara de Apelaciones del Trabajo hizo lugar parcial al recurso de la demandada, corrigiendo errores de cálculo en la liquidación y disponiendo nueva liquidación, aunque confirmó la existencia de la prestación por patologías y condenó en costas al apelante.
¿Quién es el actor?
Argañaraz, Alejandra Mabel (trabajadora, actora).
¿A quién se demanda?
Italnorte SAACIEI y Galeno ART S.A. (aseguradora de riesgos del trabajo).
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Enfermedad/accidente de trabajo; prestaciones médicas (incluido tratamiento psicológico/psiquiátrico) y prestaciones dinerarias por incapacidad (incluida posible gran invalidez). Liquidación indemnizatoria por incapacidad derivada del siniestro.
¿Qué se resolvió?
Se hizo lugar parcialmente al recurso de apelación de la demandada. La Cámara sostuvo que: (i) la inclusión de la herniación como patología fue reclamada oportunamente y no fue ultra petita; (ii) las prestaciones en especie y dinerarias reconocidas son procedentes en función de la ley 24.557; (iii) existió error numérico en la planilla de liquidación del capital histórico y en la liquidación de la prestación por gran invalidez por lo que ordenó remitir autos a la vocalía de origen para que se corrijan los cálculos y se dicte nuevo fallo con la liquidación revisada; (iv) la capitalización anual de intereses aplicable sólo admite una única capitalización desde la notificación de la demanda hasta la sentencia; (v) se impusieron las costas al recurrente y se diferenció la regulación de honorarios.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"En relación al primer agravio diré que; de la compulsa del Expte. D-19293/17, Enfermedad Accidente de Trabajo: Argañaraz, Alejandra Mabel c. Galeno ART S.A., surge que; dice el quejoso en relación al primer agravio, que la “Herniación Intraligamentaria postero medial del 5º Disco Lumbar y Protusión leve del 4º Disco Lumbar con leve lateralización derecha” no fue reclamada en el proceso y que el juez sentenciante habría fallado ultra petita al considerarla en el fallo. Nada más alejado de la realidad ya que claramente surge de la lectura de ampliación de la demanda (fs. 128 cap. II y 144 vta punto 2) que la actora reclamo por la patología herniaria al denunciar las tareas de esfuerzo que cumplió y requerir pronunciamiento sobre hernias de disco al perito médico; de lo que surge la inconsistencia del agravio. El segundo agravio tampoco merece ser atendido ya que lo abonado a la trabajadora en sede administrativa fue descontado en la planilla que sirve de soporte al monto de condena como claramente surge del considerando 13 del fallo, se descontó lo pagado como correspondía, con lo que el agravio no es tal; de igual modo el pago de las prestaciones en especie y dinerarias dispuestas por el juez no son otra cosa que el reconocimiento de la necesidad de atender tales patologías, cuestión prevista en la ley de riesgos y obligación que deben cumplir las aseguradoras por ser consecuencia del infortunio cuyas consecuencias deben ser cubiertas por la misma (art. 20 ley 24.557)."
"Con respecto al tercer agravio y en lo que hace al monto de condena que cuestiona el recurrente ha menester realizar algunas precisiones sobre el cálculo que realiza la juez a quo. En primer lugar considero que la actualización del capital histórico al que hace referencia el recurrente, se encuentra correctamente efectuado, ya que se lo actualiza hasta la fecha en que se efectúa el pago parcial realizado por la Aseguradora en la instancia administrativa, esto es 19/9/2017 y recién en esa oportunidad se resta dicho pago parcial del capital determinado; pero advierto un error en el cálculo numérico de la liquidación correspondiente al capital e intereses sobre la incapacidad determinada; cuando se efectúa la operación a fin de determinar el monto histórico de la indemnización se consigna: “Capital fecha infortunio 15/05/2015: $1.331.822,4.- I.T.A. 15/05/2015 al 19/09/2017 (59,08%): $526.856,71.- Capital e intereses al 19/09/2017: $1.418.805,51.- Pago 19/09/2017 (fs. 187): $891.948,8.- Total: $526.856,71.- El monto que arroja el cálculo, finalmente es de $526.856,71.” En dicha operación existe un error numérico ya que la suma de capital e intereses da como resultado $ 1.858.679,11. Si a dicho monto se le resta lo pagado en fecha 19/09/2017, llegamos a la suma de $ 966.730,31. En conclusión, para efectuar la actualización del monto histórico se parte de un número erróneo. Por ello no se tratan las demás impugnaciones a la planilla de liquidación, debiendo volver los autos a la vocalía de origen a fin de que se corrijan los errores mencionados."
"Por lo expuesto precedentemente, corresponde hacer lugar parcialmente al recurso de apelación deducido por el Dr. Nicolás Daniel Arias Cau, en representación de la parte demandada, en fecha 07 de marzo de 2024 mediante escrito digital Nº 1109575 en contra de la sentencia dictada por la Vocalía Unipersonal Nº 10 de la Sala IV del Tribunal del Trabajo; en consecuencia, una vez devuelto el expediente a la Vocalía de origen, deberán calcular nuevamente el monto de condena, al haberse señalado los errores en el cálculo del incremento del capital histórico y de la prestación por gran invalidez, de acuerdo a lo expresado precedentemente. Costas de esta instancia al recurrente vencido (art. 95 del CPT), difiriéndose la regulación de honorarios hasta tanto se determine el nuevo monto de condena."
¿Cómo votaron los jueces?
La decisión fue por mayoría (votos de Chazarreta y Domínguez) con disidencia parcial del Dr. Herrera en algunos puntos; la solución que surge es la del bloque dispositivo final.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Normas que cita
- Ley 24.557arts. 17, 20 · Ley de riesgos del trabajo
- Ley 26.773art. 11 · Riesgos del trabajo
- CCyCNarts. 770, 771 · Codigo civil y comercial de la nacion
- Acordada 2764 (Acta)
- Resolución 762/2013 (Superintendencia de Riesgos del Trabajo)
- Decreto 659/1996
- Decreto 669/19
Fallos que cita
- OlivaCSJN
- Israel Basco c/ LibertySCBA (Jujuy)
- Zamudio, Silvia Zulema c/ Achi Yolanda y otroSCJ Jujuy
- Sandoval Mariano Rodrigo c/ Ramírez Carolina IsabelSCJ Jujuy · 23/11/2023
- Castro, Nelson Raúl c/ Provincia ART S.A.SCJ Jujuy
- Ramos Claudia Noelia c/ Estado ProvincialSCJ Jujuy · 12/09/2023
- Calsina, Debora Fabiola c/ Estado Provincial-Policia de la Provincia de JujuySCJ Jujuy · 12/07/2023
- García, Javier Omar c/ UGOFE S.A. y otrosCSJN · 07/03/2023
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.