JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

RECURSO DE APELACION EN D-032824/2020 DESPIDO: SALAZAR, ANALIA NICOLASA C/ NASIM ZEITUNE S.A.C.I.F.I.A

La actora demandó por despido y reclamó indemnizaciones (arts. 232, 233 y 245 LCT) y accesorios. La Cámara de Apelaciones del Trabajo confirmó la sentencia de grado, rechazó la apelación de la empleadora y ratificó la valoración testimonial, la aplicación de intereses y el incremento por Ley 25.323.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Cámara de Apelaciones del Trabajo - Sala I - Vocalía 1 (JUJUY)
Fuero
Cámara de Apelaciones del Trabajo - Sala I - Vocalía 1
Jurisdicción
Local · Jujuy
Expediente
19422/2024
Despido Relacion de dependencia Valoracion testimonial Intereses Ley 25.323 Costas a la vencida Honorarios Lct Apelacion rechazada Indemnizaciones

¿Quién es el actor?

Salazar, Analia Nicolasa (representada por Dr. Elio César Baldiviezo).

¿A quién se demanda?

NASIM ZEITUNE S.A.C.I.F.I.A. (representada por Dres. Fidel A. Gasparovic y Mario N. Ferretti).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Despido (reconocimiento de relación laboral) y rubros indemnizatorios previstos en arts. 232, 233 y 245 LCT; intereses y otros accesorios; diferencias salariales (parcialmente rechazadas en grado).

¿Qué se resolvió?

Rechazó el recurso de apelación interpuesto por la empleadora; costas a la recurrente vencida; reguló honorarios de los letrados conforme lo dispuesto; confirmó la valoración probatoria que acreditó la relación laboral y la procedencia de los rubros indemnizatorios y del incremento por Ley 25.323.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Adentrándome a la lectura del recurso planteado por la demandada veo que el primer agravio que sustenta radica en la valoración de la prueba que realiza la jueza de grado, al dar preminencia a las dos declaraciones testimoniales rendidas en audiencia de vista de la causa mediante las cuales tiene por probada la relación laboral que había sido negada por la empleadora a la vez que no se permitió la declaración de la testigo Farfán ofrecida por su parte, no obstante la insistencia formulada por el Dr. Ferretti. Luego de haber visto y escuchados las declaraciones de los testigos considero que fueron correctamente valoradas y que tales dichos acreditaron la prestación de servicios personales de la Sra. Salazar en el negocio Company de la firma demandada, su ubicación en la ciudad de San Pedro de Jujuy, fueron coincidentes en el sentido que la vieron trabajar como vendedora, que no cobraba las ventas, fechas, que la vieron en horario comercial, que fueron clientes del negocio, sin incurrir en contradicciones, dando razón de sus dichos (Fonteñez y Orlandini). Fueron repreguntados por el letrado de la parte contraria, por lo que nada hace dudar de la veracidad de sus exposiciones. Si bien es cierto que no se hizo lugar a la insistencia de la declaración testimonial de la Sra. Farfán, ello no garantiza que sus dichos hubieran tenido mayor relevancia y predicamento que los ya vertidos. De cualquier modo el juez es soberano en la elección de las pruebas por lo que no puede objetarse el haber desechado alguna que consideró no relevante a los fines del proceso. Amen de ello acreditada la prestación de servicios correspondía a la parte contraria que los mismos no lo fueron en relación de dependencia, que obedecía a otras razones a fin de desvirtuar la presunción del art. 23 de la LCT, cuestión que no surge de las constancias del proceso."

"En ese sentido resultan procedentes los rubros reclamados y que fueron acogidos en la sentencia en crisis y en cuanto al incremento del crédito resulta una realidad incontrastable el fenómeno de la inflación que golpea duremente el crédito alimentario del trabajador, ya tuvimos oportunidad de expresar que: '….Sabido es que los intereses no representan un justo resarcimiento cuando el acreedor sufre un proceso inflacionario, en ese entendimiento la ley (art. 771 del C.C. y C.) establece un criterio objetivo para readecuar la tasa de interés que resulte excesiva; por ello somos los jueces los encargados de atemperar las distorsiones que pudieran producirse cuando resulta comprometido el orden público. Se hace necesario distinguir las deudas de valor de las deudas dinerarias; en estas últimas el objeto es la entrega de una suma de dinero, lo debido es dinero y es el modo de pago, mientras que en la deuda de valor el objeto es un bien que es medido en dinero. En las obligaciones dinerarias siempre se debe la misma cantidad de dinero aunque el mismo se deprecie, mientras que en las deudas de valor lo debido es el bien que se valoriza al momento del pago en una cantidad de dinero, es decir el dinero varía según el aumento del precio del bien (Llambías, Jorge, ¿Hacia la indexación de las deudas de dinero?, E.D. 63-871). La jurisprudencia nos enseña que no siempre la fijación de intereses según criterio judicial y a fin de mantener incólume el valor de la deuda, es el camino que nos conduce a una reparación justa y equitativa; esa tarea a la que nos debemos exige prudencia a fin de que no desborde límites razonables; y considerando que a partir de la mora se deben intereses, conforme la pauta que autoriza el art. 768 del C.C. y C. podemos recurrir a tasas que fijen reglamentaciones del Banco Central.' (Expediente Nº 19202/2024 caratulado: 'RECURSO DE APELACION EN C-039738/2015 RIESGO DE TRABAJO: RAMOS ESPINDOLA, CELESTINA y RAMIREZ, PAULA VICENTA C/ JOSÉ CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVILES S.A. y PROVINCIA ASEGURADORA DE RIESGO DE TRABAJO S.A.'). Conforme a ello corresponde rechazar el agravio acerca del incremento del capital."

"En cuanto a las costas ello no merece mayores análisis ya que es jurisprudencia pacífica de nuestro S.T.J. (hoy Corte Suprema de Justicia) que dijo en relación a ello: 'En materia laboral, las normas procesales sobre costas deben interpretarse conforme a los principios esenciales del derecho del trabajo y en especial el protectorio del trabajador (artículo 103 del Código Procesal del Trabajo)', de modo que '...si la actora se vio en la obligación de litigar para que se le reconozcan sus derechos, aunque la condena no alcance totalmente la suma pretendida, la que- por otro lado- en modo alguno vincula al juez para fijar el monto de la condena (art. 94 CPT), no por ello pierde el demandado el carácter de vencido y por lo tanto queda obligado a cargar con las costas, pues debe soportar las erogaciones que debió realizar su contraria para el reconocimiento de sus derechos, debiéndose, en consecuencia, tomar como base económica para la regulación de honorarios profesionales el monto por el que procede la acción' (L.A. Nº 45, Fº 336/339, Nº 148; L.A. 51, Fº 574/575, Nº 212; L.A. Nº 49 Fº 517/520 Nº 172)."

"En relación a la queja sobre la regulación de honorarios de los letrados intervinientes, la misma se encuentra efectuada en forma correcto conforme los parámetros previstos en la Ley 6112 (vigente al momento del dictado de la sentencia) ya que se calculó para la parte actora el 20 % del monto de condena y para la parte vencida el 70% de ello, el cual se distribuye en un 35% para el patrocinante y 65% para el apoderado, tal como lo disponen los arts. 15, 23, 24, 29 y ccs. del mencionado cuerpo legal; por lo que el agravio expuesto no es tal."

¿Cómo votaron los jueces?

Voto del Dr. Chazarreta (proponente) y adhesión del Dr. Camu; no hubieron disidencias.

Normas que cita

  • Ley 25.323art. 2 · Contrato de trabajo
  • Ley 6112 (Jujuy)arts. 15, 23, 24, 29
  • Ley 6368 (Jujuy)arts. 1, 16, 17, 26, 29, 54
  • CCyCNarts. 768, 771 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • CPT (Jujuy)arts. 94, 103
  • Resolución 207/2024 (Jujuy (colegio De Abogados Y Procuradores De Jujuy))
  • Ley 20.744

Fallos que cita

  • Expediente Nº 19202/2024 (Ramos Espindola, Celestina y Ramirez, Paula Vicenta c/ José Cartellone Construcciones Civiles S.A. y Provincia Aseguradora de Riesgo de Trabajo S.A.)Cámara de Apelaciones del Trabajo de Jujuy, Sala I
  • Llambías, Jorge, ¿Hacia la indexación de las deudas de dinero?

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.