JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

TOLEDO OSCAR ALBERTO Y JUAREZ DOLORES DONATILA c/ ARAGON PEDRO ANGEL Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS

Los padres del fallecido demandaron por daños y perjuicios derivados de un accidente de tránsito y la Cámara de Apelaciones determinó concurrencia de culpas, fijando la condena en $712.590 con responsabilidad de los demandados por el 60%. La Corte Suprema provincial rechazó el recurso de casación, avaló la valoración probatoria y la aplicación del principio de adquisición procesal respecto del expediente penal y confirmó la distribución porcentual de responsabilidad y la tasa de intereses fijada en primera instancia.

Fecha de la sentencia
Tribunal
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA - Sala Civil y Penal (TUCUMAN)
Fuero
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA - Sala Civil y Penal
Jurisdicción
Local · Tucuman
Expediente
CC157/12
Danos y perjuicios Accidente de transito Concurrencia de culpas Principio de adquisicion procesal Alcoholemia 2 00 g/l Agravio minimo Art. 717 cpcc Intereses moratorios Arbitrariedad Costas.

¿Quién es el actor?

Oscar Alberto Toledo y Dolores Donatila Juárez (padres de la víctima, Juan Carlos Toledo).

¿A quién se demanda?

Pedro Ángel Aragón y Guchea Hnos. SRL; citada en garantía Nación Seguros S.A. (la aseguradora contestó el traslado).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Indemnización por daños y perjuicios por muerte de Juan Carlos Toledo en accidente de tránsito ocurrido el 22/08/2011.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso de casación interpuesto por los actores; quedó firme la resolución de Cámara que fijó el daño en $712.590 y atribuyó a los demandados el 60% de la responsabilidad (a cargo de éstos $427.554), manteniéndose la actualización e intereses conforme a la tasa aplicada en primera instancia.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Transcripción de párrafos relevantes de la sentencia (citas textuales preservando lenguaje del tribunal):

"El recurso ha sido interpuesto en tiempo contra una sentencia definitiva, el recaudo del depósito se encuentra cumplido (fs. 427) y la impugnación se sustenta en una infracción normativa, así como en la doctrina de la arbitrariedad (arts. 748 a 752 del CPCC). Los requisitos de admisibilidad se encuentran, en el caso, debidamente satisfechos, por lo que corresponde ingresar al examen de procedencia del recurso interpuesto."

"La Cámara dispuso que 'los demandados responderán en un 60% del monto condenado ($712.590), es decir la suma de $427.554 (pesos cuatrocientos veintisiete mil quinientos cincuenta y cuatro), atento la atribución de concurrencia de responsabilidad en la incidencia causal del siniestro'; conclusión que lleva al recurrente a 'inquirirse por la identidad del condenado a oblar el 40% restante' dado que 'el fallo no lo dice'. No se constata omisión u oscuridad que autorice el reproche y la consiguiente descalificación del pronunciamiento."

"La dilucidación de las cuestiones fácticas del siniestro se vincula directamente con el proceso valorativo de hechos y pruebas, que es de exclusiva incumbencia de los jueces de mérito y se encuentra, por tanto, vedado del control casatorio salvo arbitrariedad del pronunciamiento."

Otros fundamentos y consideraciones:

La Corte consideró que la Cámara ajustó su apreciación a la doctrina del agravio mínimo y a la interpretación teleológica del art. 717 CPCC, por lo que no hubo vulneración del derecho de defensa al admitir y analizar la alzada.

Se sostuvo la aplicabilidad del principio de adquisición procesal para incorporar como prueba el expediente penal (acta de dosaje que consignaba 2,00 g/l de alcohol en sangre), debidamente conocido por las partes.

La valoración probatoria sobre la mecánica del accidente, la existencia de alcohol en la víctima y la infracción normativa del conductor del tractor (circulación nocturna sin iluminación adecuada conforme Decretos y Ley de Tránsito) son cuestiones de hecho que la Corte no puede revisar en casación salvo arbitrariedad no demostrada.

Respecto de intereses y tasa, al no haber sido impugnada la tasa en la apelación, la Corte mantuvo la tasa y cómputo fijados en primera instancia (tasa activa cartera general del Banco de la Nación Argentina), y ordenó que la suma adeudada por los demandados ($427.554) devengue interés moratorio desde la fecha del accidente hasta su efectivo pago según esa tasa.

Costas a cargo del recurrente (art. 105 CPCC).

¿Cómo votaron los jueces?

Unanimidad de los tres Vocales (Leiva preopinante; Estofán y Posse adhieren).

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.