ESPINOLA RAMON S/ INFORMACION SUMARIA CON EXPEDIENTE

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Anahi Del Valle Benitez y Victoria Virginia Espinola, representadas por el Dr. Leonardo Oscar Saporiti. Demandado: Registro Provincial de las Personas (Delegación Merlo) y, para informes, RENAPER/Agente Fiscal. Objeto: Información sumaria solicitando la rectificación de la partida de defunción del causante Ramón Espinola (Acta N° 1620 del 07/08/1996), por haber sido consignado erróneamente el apellido como "Espindola" y por falta del dato filiatorio paterno; se pide se deje constancia del apellido correcto "Espinola" y que conste que era hijo de Ramón Espinola Ibañez. Decisión: Se hace lugar a la petición y se ordena tomar nota en el certificado de defunción que el apellido correcto es "Espinola" y se incorpore el dato filiatorio paterno (hijo de Ramón Espinola Ibañez). Se regulan honorarios al letrado interviniente en $372.624 o su equivalente a 7 Ius Arancelarios, con más aportes; y se prevén diligencias previas conforme al art. 21 ley 6716 y remisión al Agente Fiscal.
- Fundamentos principales de la decisión (transcripciones textuales relevantes): "Así del detenido análisis que efectúo de la totalidad de las constancias obrantes en la causa, puedo tener por acreditado que el apellido correcto del causante es 'Espinola' y no 'Espindola' como se erróneamente se consignara en el certificado de defunción cuya rectificación se pretende (arts. 375, 384 y ccdtes del CPCC)" "Avala mi anticipada convicción lo que se desprende de la partida de nacimiento acompañada en fecha 23/04/2026 en la que el causante surge como Ramón Espinola, hijo de Ramón Espinola Ibañez." "Además, aduno lo que surge del resto de la documentación acompañada, esto es, partidas de nacimiento de Mirian del Valle Espinola y Liliana Ramona Espinola así como libreta de matrimonio acompañada en fecha 21/04/2025 en la que se registra el matrimonio entre Ramón Espinola y Virginia Rodriguez, surgiendo de la totalidad de dichas constancias el apellido del causante como 'Espinola'." "Finalmente, agrego a lo antes reseñado lo que se desprende de la prueba informativa rendida en autos dirigida al RENAPER, la que se encuentra agregada en fecha 17/09/2025, en la que informa dicha institución que la matrícula identificatoria N° 8.169.172 obra registrada a nombre de 'Ramón Espinola' (art. 375, 384 , 394 y ccdes del CPCC)" Bloque dispositvo final (transcripción literal): "RESUELVO : 1) Ordenar se tome nota en el certificado de Defunción perteneciente a Ramón Espinola, Acta N° 1620 del día 07 de agosto del año 1996 en el Registro Provincial de Las Personas, que el correcto apellido del causante es 'Espinola' y no 'Espindola' como erróneamente fuera consignado. Asimismo, déjese nota en dicho certificado el dato filiatorio paterno faltante, consignándose que el causante era hijo de Ramón Espinola Ibañez 2) Regúlanse los honorarios al letrado interviniente, de acuerdo al mérito, importancia y naturaleza de los trabajos realizados por el Dr. Leonardo Oscar Saporiti Tº XIV Fº 79 del C.A.M.O. CUIT 20-30862211-9, en la suma de $372.624 o en su equivalente a 7 Ius Arancelarios (arts. 2, 6, 9, 20, 22, 26 Ley 14967), con más los aportes correspondientes 3) Previo cumplimiento con el art. 21 de la ley 6716, expídase la documentación pertinente.-REGISTRESE. NOTIFIQUESE.-"