CEPEDA ERICA CECILIA C/ MONELLO REINALDO OMAR Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: CEPEDA, ERICA CECILIA, por derecho propio, con patrocinio del Dr. Francisco Julio Sánchez. Demandado: MONELLO REINALDO OMAR y otro/a (partes del proceso principal caratulado “CEPEDA ERICA CECILIA C/ MONELLO REINALDO OMAR Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. C/ LES. O MUERTE (EXC. ESTADO)”, Expte. N° MP-1957-2024).
- Qué se reclama (Objeto de la petición): Solicita aclaratoria de la sentencia definitiva de fecha 11/09/2026, concretamente (i) la precisión de la tasa de interés aplicable al rubro incapacidad sobreviniente desde la fecha de la sentencia hasta el efectivo pago (si corresponde aplicar la “tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días” o la “tasa activa por descubierto en cuenta corriente del Banco de la Provincia de Buenos Aires” como se aplicó a otros rubros), y (ii) la composición temporal del capital determinado mediante la fórmula Acciarri, discriminando las rentas frustradas (período desde el hecho hasta la sentencia) y las rentas futuras. Decisión: DESCONOCIDO — la presentación es un pedido de aclaratoria; no consta decisión en el escrito provisto.
- Fundamentos principales de la petición (textos transcritos del escrito): "Al cuantificar la incapacidad sobreviniente en la suma de $27.262.042, V.S. dispuso que dicho capital devengará intereses desde la fecha del hecho -05/12/2023
- a una tasa pura del 6% anual hasta la fecha de la sentencia y, desde allí hasta el efectivo pago, a la 'tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta días'." "Sin embargo, al establecer los accesorios correspondientes a los restantes rubros indemnizatorios, el pronunciamiento adopta un criterio diferente... respecto de los gastos médicos y de traslado se establece, luego del período correspondiente a la tasa pura, la tasa activa por descubierto en cuenta corriente del Banco de la Provincia de Buenos Aires. Idéntica solución se adopta respecto de las consecuencias no patrimoniales y del tratamiento psicológico." "Por ello, y toda vez que el objeto de la presente no consiste en obtener una modificación sustancial de lo resuelto sino en precisar el verdadero alcance de la decisión, se solicita a V.S. aclare si la referencia a la tasa pasiva más alta respecto de la incapacidad sobreviniente constituye el criterio efectivamente adoptado para ese rubro o si, por el contrario, se trata de un error material..." "Asimismo, al determinar la indemnización correspondiente a la incapacidad sobreviniente, V.S. tuvo en consideración una incapacidad permanente parcial del 32%, la edad de la víctima al momento del hecho -46 años-, una tasa de descuento pura del 4%, una renta anual computable de $4.989.400 y una expectativa de vida útil de 75 años. Mediante la aplicación de la fórmula para ingresos variables desarrollada por el profesor Hugo Acciarri, se arriba a un resultado de $25.963.850,54, adicionándose posteriormente un 5%, hasta alcanzar la indemnización definitiva de $27.262.042." "Ahora bien, del texto de la sentencia no surge explicitada la discriminación temporal de las rentas computadas, particularmente en cuanto a las rentas frustradas correspondientes al período ya transcurrido desde la fecha del hecho hasta el dictado de la sentencia, por una parte, y las correspondientes al período futuro, por otra. La precisión resulta relevante toda vez que ambos períodos presentan distinta naturaleza temporal y, consecuentemente, resulta necesario conocer su incidencia concreta dentro del capital indemnizatorio establecido..."
- Observaciones procesales relevantes: La petición busca aclaración (art. 166 inc. 2 CPCC) sin modificar sustancialmente lo resuelto, orientada a permitir correcta liquidación de la condena; contiene montos y datos de cálculo (capital final $27.262.042; cálculo Acciarri base $25.963.850,54; renta anual computable $4.989.400; fecha del hecho 05/12/2023).