JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

BOLADO, ALFREDO CEFERINO Y OTRO c/ TEVEZ, CARLOS RENE s/DAÑOS Y PERJUICIOS(ACC.TRAN. C/LES. O MUERTE)

Demandantes reclamaron indemnización por muerte de familiar y tratamiento psicológico. La Cámara modificó la sentencia: otorgó $2.000.000 por tratamiento psicológico a Alfredo C. Bolado, elevó el daño moral a $20.000.000 para cada actor y extendió la condena a Orbis Compañía de Seguros S.A. sin límite; confirmó el resto y dejó las costas de alzada a cargo del demandado y la aseguradora.

Fecha de la sentencia
Tribunal
CAMARA CIVIL - SALA A
Fuero
NACIONAL EN LO CIVIL
Jurisdicción
Nacional · Ciudad de Buenos Aires
Expediente
CIV 051776/2020/CA001
Danos y perjuicios Dano moral Tratamiento psicologico Responsabilidad civil Poliza de seguro Limite de cobertura Indemnizacion Costas de alzada Camara nacional de apelaciones en lo civil Art. 1741 ccyc

¿Quién es el actor?

Alfredo Ceferino Bolado y Jonatan Ezequiel Bolado.

¿A quién se demanda?

Carlos René Tevéz; citada en garantía: Orbis Compañía de Seguros S.A.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Daños y perjuicios por accidente que provocó la muerte/de pérdida de la esposa y madre de los demandantes; peticiones accesorias incluyeron tratamiento psicológico y mayor monto por daño moral; impugnación del límite de cobertura de la póliza.

¿Qué se resolvió?

La Cámara modificó la sentencia de grado para: (a) conceder $2.000.000 en concepto de tratamiento psicológico a favor de Alfredo Ceferino Bolado; (b) elevar las sumas reconocidas por daño moral a $20.000.000 a favor de Alfredo Ceferino Bolado y $20.000.000 a favor de Jonatan Ezequiel Bolado; (c) hacer extensiva la condena a Orbis Compañía de Seguros S.A. sin limitación alguna; confirmó la sentencia en todo lo demás; e impuso las costas de alzada al demandado y a la citada en garantía. Los honorarios se regularán en la instancia de grado.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

1) “Tal como puede observarse, la perita fue contundente al expedirse acerca de la necesidad o conveniencia de Alfredo Ceferino Bolado de efectuar un determinado tratamiento psicológico. Así las cosas, atento los tiempos estimados por la experta para la realización del tratamiento aconsejado para el demandante, tengo en cuenta que el valor actualizado del costo de las sesiones –tomando como base lo expuesto por la perita– asciende aproximadamente a la suma de $ 40.000. También pondero, por otro lado, que es preciso efectuar una quita sobre el capital a fin de establecer los valores actuales de esa renta futura. De acuerdo con todo lo expuesto, mociono fijar la suma de $ 2.000.000 en concepto de tratamiento psicológico a favor de Alfredo Ceferino Bolado (art. 165 del Código Procesal).”

2) “En esas condiciones, por aplicación del criterio legal, considero que el importe del rubro en examen debería elevarse a la suma de $ 38.000.000 para el Sr. Alfredo Ceferino Bolado, que corresponde aproximadamente al valor de una camioneta de gama media cero kilómetro, y a la suma de $ 23.000.000 para el Sr. Jonatan Ezequiel Bolado, que corresponde aproximadamente al valor de a un automóvil de gama media cero kilómetro, (art. 1741, in fine, Código Civil y Comercial). Sin embargo, toda vez que, en su expresión de agravios los actores solicitaron expresamente que se les conceda, a título de satisfacción sustitutiva y compensatoria, “un viaje a Europa por un lapso de 30 días para ambos actores, con pasajes aéreos, pasajes en tren para movilizarse dentro del continente, 3 comidas diarias (desayuno, almuerzo y cena), hotelería (por lo menos de 4 estrellas) y excursiones incluidas...”, en virtud del principio de congruencia …, propongo otorgar la suma de $ 20.000.000 para cada uno de los demandantes (art. 1741, in fine, Código Civil y Comercial).”

3) “Por tales razones, el pedido de oponibilidad del límite de cobertura frente a la víctima resulta inadmisible. En consecuencia, propongo admitir el agravio de los demandantes, modificar lo decidido al respecto por el Sr. Juez de grado y hacer extensiva la condena a la citada en garantía sin limitación alguna.”

¿Cómo votaron los jueces?

No se registran votos en disidencia; el Dr. Sebastián Picasso adhiere al voto del Dr. Calvo Costa; el Dr. Ricardo Li Rosi estuvo en uso de licencia.

Normas que cita

  • Constitución NacionalConstitucion nacional
  • CPCCNarts. 34, 35, 68, 163, 165, 377, 386 · Codigo procesal civil y comercial de la nacion
  • Ley 17.418art. 118 · Seguros
  • CCyCNarts. 1741, 1744, 3, 279, 958, 1004 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • Ley 23.187art. 5 · Abogacia

Fallos que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.