JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

F. C/ ANTUNEZ ALEXIS EXEQUIEL, CERVERA GIMENEZ FACUNDO AGUSTIN Y OTROS P/ HOMICIDIO 27102026

Las defensas impugnaron en casación las instrucciones finales y los formularios de veredicto del juicio por jurados; la Corte declaró improcedente la impugnación por falta de impugnación procesal oportuna, al haberse litigado, consensuado y consentido expresamente las instrucciones en audiencias previas. Se rechazó la casación por consentimiento expreso documentado y por aplicación de los arts. 32 y 41 inc. c de la Ley 9.106 y art. 474 inc. 2 del CPP.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
13-08001167-3/1
Juicio por jurados Instrucciones al jurado Casacion Consentimiento procesal Improcedencia Art. 32 ley 9.106 Art. 474 cpp Agravante art. 41 quater cp Rina/agresion Participacion de menores Observaciones procesales: votacion de la mayoria compuesta por dr. day (voto que encabeza) Con adhesiones de garay cueli Valerio Llatser y gomez Dr. palermo en disidencia parcial en puntos claves sobre delimitacion de la agravante y responsabilidad del juez tecnico en las instrucciones.

¿Quién es el actor?

Las defensas (recurrientes en casación) de los imputados en juicio por jurados.

¿A quién se demanda?

Estado/procuraduría/parte acusadora; impugnación dirigida contra las instrucciones finales y formularios de veredicto remitidos a jurado.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Nulidad/incorrecta redacción de instrucciones al jurado y formularios de veredicto, y subsiguiente casación por vicios en esas instrucciones y calificaciones legales (incluyendo aplicación de agravantes por participación de menores, calificación sobre riña/agresión, inclusión de delitos menores y tentativa).

¿Qué se resolvió?

Se declaró improcedente la impugnación en casación por falta de reclamo procesal oportuno durante el debate; se rechazó el recurso. Mayoría: voto del Dr. Day, adhiere: Garay Cueli, Valerio, Llatser y Gomez. Disidencia: Dr. Palermo.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"La impugnación de las instrucciones finales impartidas al jurado requiere, como presupuesto de procedencia, que las partes las hayan cuestionado oportunamente durante el debate. No resulta admisible que las defensas cuestionen en casación instrucciones y formularios de veredicto que fueron previamente sometidos a discusión, litigados, consensuados y expresamente consentidos en dos audiencias consecutivas, sin formular disidencias, oposiciones ni reserva de recurrir. Ello, de conformidad con los arts. 32 y 41 inc. c de la Ley 9.106 y el art. 474 inc. 2 del CPP, que exigen el reclamo oportuno de subsanación del defecto o la protesta de recurrir en casación cuando ello resulte posible. El consentimiento expreso y documentado de las instrucciones finales y de los formularios de veredicto constituye un obstáculo para la admisión posterior de su impugnación." (Voto: Day, adhiere: Garay Cueli - Valerio - Llatser - Gomez)

"La selección de las modalidades de riña o agresión previstas en el art. 95 del CP debe ajustarse a la plataforma fáctica y a la prueba producida, y no al deseo o voluntad de las partes. Si de la prueba surge acreditado que un grupo acometió contra la víctima, quien no agredió a nadie ni respondió al ataque, resulta adecuada la instrucción sobre la modalidad de agresión, sin que corresponda instruir sobre la figura de riña cuando sus presupuestos fácticos no fueron verificados durante el debate, pues ello podría ocasionar confusión en el jurado." (Voto: Day, adhiere: Garay Cueli - Valerio - Llatser - Gomez)

"La agravante prevista en el art. 41 quater del CP requiere que en la comisión del delito intervenga una persona menor de edad y que los adultos conozcan y acepten dicha intervención, lo que incorpora un componente subjetivo que excede la mera constatación objetiva de la presencia de un menor. ... La conclusión del jurado sobre la concurrencia de tales extremos encuentra sustento razonable en la prueba cuando se acredita una participación integrada del menor en la dinámica grupal, caracterizada por la portación de armas, su intervención activa en los ataques y su colaboración en la procura de impunidad, circunstancias que permiten descartar una presencia meramente accidental." (Voto: Day, adhiere: Garay Cueli - Valerio - Llatser - Gomez)

¿Cómo votaron los jueces?

"La agravante prevista en el art. 41 quater del Código Penal exige, para su configuración, la intervención de una persona menor de dieciocho años en la comisión del delito y el conocimiento y aceptación de dicha intervención por parte de los autores mayores de edad. ... En consecuencia, las instrucciones impartidas al jurado popular que no delimitan adecuadamente estos requisitos resultan deficientes, al circunscribir la aplicación de la agravante a la participación de un menor de edad y al conocimiento de dicha circunstancia por parte de los intervinientes adultos." (Disidencia: Palermo)

¿Cómo votaron los jueces?

"El responsable por el cumplimiento de los recaudos relativos a las instrucciones es el juez técnico... es el juez quien debe explicarlas al jurado y quien debe decidir en forma definitiva cuáles serán las instrucciones a impartir a los jurados." (Disidencia: Palermo)

Normas que cita

  • Ley 9.106 (Caba)arts. 32, 41 inc. c
  • CPP (Caba)art. 474 inc. 2
  • CParts. 95, 41 quater, 80 inc. 6 · Codigo penal

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.