GUERRA GRISELDA DÉBORA Y OTROS S/ RECTIFICACION ASIENTO REGISTRAL

¿Quién es el actor?

GRISELDA DÉBORA GUERRA; ADRIÁN ALFREDO GUERRA; GABRIEL GUSTAVO GUERRA; ROSANA JORGELINA GUERRA, asistidos por el Dr. Julio César Emilio Ginocchio, en su carácter de hijos de Ana María Spalletta, nietos de Antonia Niglia y bisnietos de Miguel Niglia.

¿A quién se demanda?

Registro de las Personas, Delegación Mar del Plata y Registro Civil de Ciudad de Buenos Aires (vista y notificaciones efectuadas).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Rectificación de partidas/inscripciones por errores materiales en diversas actas (defunción Miguel Niglia; nacimiento, matrimonio y defunción de Antonia Niglia; nacimiento de Ana María Spalletta; nacimiento de Adrián Alfredo Guerra; matrimonio de Rosana Jorgelina Guerra), solicitando anotación marginal y oficio/testimonio al Registro.

¿Qué se resolvió?

Se hizo lugar a la petición de rectificación de partidas en todos los puntos pedidos. No se impusieron costas y se regularon honorarios del apoderado en 20 jus arancelarios por cada litisconsorte (equivalencia monetaria al momento del fallo indicada). Se librarán oficios y testimonios a los Registros correspondientes (puntos 1 a 6 del fallo).

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"En efecto, con la documentación adjuntada en forma digital con la presentación de fecha 01/12/2025 16:22:35, la cual se encuentra autenticada, ha quedado debidamente demostrado el error incurrido al asentarse el nombre de la madre y el nombre del padre del Sr. Miguel Niglia, en su acta de defunción, por lo que debe receptarse favorablemente la pretensión de la actora."

"Efectivamente puede apreciarse que en dicho documento se anotó como madre del causante ANUNCIACIÓN PATAT cuando el nombre correcto de la madre es ANNUNZIATA PATA tal como se desprende del acta de nacimiento traducida expedida por el Comune di Briatico, de la República Italiana, del que surge que MICHELE NIGLIA nació el 08/05/1863 en Briatico, Italia, siendo hijo de LEONE NIGLIA y ANNUNZIATA PATA."

"En las presentes actuaciones y con la documentación acompañada, se adelanta que la acción entablada debe prosperar (art. 384 del CPC). [...] han acreditado en debida forma con los certificados autenticados su carácter de bisnietos de los SRES. MIGUEL NIGLIA y MARÍA ROSA MAZZITELLI, y nietos de los SRES ANTONIA NIGLIA y OSBALDO PEDRO SPALLETA, por lo que se encuentran legitimados para solicitar la rectificación de partidas."

Bloque dispositvo (transcripción parcial de la resolución relevante):

"FALLO: 1) Haciendo lugar al pedido de rectificación de partidas y declarando que en el acta de defunción del SR. MIGUEL NIGLIA Acta 709 ... el nombre correcto de la madre es ANNUNZIATA PATA y el nombre correcto del padre es LEONE NIGLIA... Asimismo declarando que en el acta de nacimiento de la SRA. ANTONIA NIGLIA ... el nombre correcto de la madre es MARÍA ROSA MAZZITELLI ... y que la edad del padre es 44 años... Asimismo ... en el Acta de Nacimiento de ADRIÁN ALFREDO GUERRA ... el correcto DNI de la madre ... es 4.996.883 ... que el correcto DNI de su padre ... es 5.206.961 ... y que el nombre correcto de su padre: es ALFREDO ANDRÉS GUERRA, ANDRÉS CON TILDE... Asimismo declarando que en el Acta de Matrimonio de ROSANA JORGELINA GUERRA ... la edad correcta de ROSANA ... es de 25 años y no de 24 años..."

Disposición sobre costas: "En virtud de la naturaleza del presente, conforme fundamentos vertidos en los considerandos (III.- punto), y la falta de contradicción, no se imponen costas (art. 68 del C.P.C)."

Regulación de honorarios: "Se regulan los honorarios del DR. JULIO CESAR EMILIO GINOCCHIO ... en la suma de 20 JUS ARANCELARIOS ... por cada uno de los litisconsortes ... equivalen a la suma de PESOS UN MILLON CIENTO VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS VEINTE ($ 1.128.520)..."

¿Cómo votaron los jueces?

No consta voto en disidencia; el dispositivo final refleja la decisión del Tribunal.