JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

SADAIC c/Apart Hotel Cariló Village y otro s/Cobro de pesos

S.A.D.A.I.C. reclamó el pago de aranceles por la difusión de música vía televisores instalados en habitaciones de un apart hotel. La Suprema Corte, por mayoría, rechazó el recurso extraordinario y confirmó que la recepción individual en habitaciones no constituye ejecución pública que origine obligación de pago.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
AC-80074
Propiedad intelectual Ejecucion publica Television en habitaciones Aranceles S.a.d.a.i.c. Uso privado Decreto 41.233/1934 Inaplicabilidad de ley Inviolabilidad del domicilio Jurisprudencia comparada (aiken/twentieth century)

¿Quién es el actor?

S.A.D.A.I.C. reclama el pago de $3.580,00 por aranceles impagos derivados de la propalación de repertorio musical a través de televisores en habitaciones del Apart Hotel Cariló Village (fs. 17 vta.).

¿A quién se demanda?

Apart Hotel Cariló Village y/o Cariló Village S.A., explotador del complejo de cabañas/bungalows que provee televisores en cada unidad.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Cobro de pesos en concepto de cánones/aranceles por la utilización pública de fonogramas y obras musicales difundidas por los aparatos de televisión ubicados en las habitaciones.

¿Qué se resolvió?

Por mayoría se rechazó el recurso extraordinario interpuesto por la actora; se confirma la solución de la Cámara que había revocado la sentencia de primera instancia y rechazado la demanda. Con costas. El depósito previo de $2.500 queda perdido para el recurrente. Fecha del Acuerdo: 1 de marzo de 2004.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Extractos textuales relevantes del voto que integran la fundamentación mayoritaria (lenguaje original):

"Resultando de toda evidencia que lo que tipifica a un lugar público es en general la posibilidad del ingreso del público sin restricciones, sea abonando un precio (como en las salas de espectáculos), o sin él (como en los bares, confiterías, restaurantes, por citar algunos), y donde la autoridad puede ejercer su competencia funcional sin autorización previa, y a cualquier hora, en la medida que se encuentren abiertos y en funcionamiento... lejos está de revestir el carácter señalado el estrecho ámbito privado de una pieza de hotel, departamento o bungalow de un apart hotel..." (v. fs. 247/247 vta.).

"Lo que se discute concretamente en autos es si la existencia de un aparato de televisión en cada una de las habitaciones califica a su uso como público colocando a los demandados en situación de deudores del tributo reclamado o si por el contrario constituye un uso familiar exento del mismo." (voto Dr. Negri, síntesis).

Del voto del Dr. Roncoroni (argumento sobre el significado de 'público' y ejecución): "La calificación de 'público' no se refiere al lugar, sino a la ejecución misma. Es la representación de la obra la que debe ser pública... El art. 33 debe complementarse con el art. 35 del mismo decreto, que al igual que la ley reglamentada, requiere que lo público sea la representación (y no meramente el lugar)."

Del voto del Dr. Soria (en adhesión): "Si el Apart Hotel se limita a colocar aparatos receptores de señal televisiva en las habitaciones o bungalows y en dichos equipos se retransmite una señal radiodifundida por entidades de radiotelecomunicación habilitadas por la autoridad federal competente, los autores de obras musicales así retransmitidas -o la Sociedad que los nuclea, como en la especie- no tienen derecho a impedir tal retransmisión ni a exigir pago de regalías fundado en la ley de protección de los derechos de autor."

Citas textuales sobre la consecuencia procesal del recurso:

"No ha sido idóneamente cuestionada por el recurrente razón por la cual resulta aplicable la reiterada doctrina de este Tribunal que establece que es requisito ineludible del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley su adecuada fundamentación..." (voto Dr. Negri).

¿Cómo votaron los jueces?

El Dr. de Lázzari (y el Dr. Pettigiani, que adhirió) votaron por la afirmativa y consideraron que la sociedad actora estaba habilitada para cobrar aranceles, por entender que la colocación de televisores en habitaciones de hotel puede constituir una comunicación al público en el sentido del decreto reglamentario y que el establecimiento obtiene un beneficio indirecto que justifica el cobro. Texto representativo del voto minoritario: "La existencia de televisores en las habitaciones de los hoteles, significa un aumento en la categorización de los mismos, lo que implica que los propietarios de dichos establecimientos puedan solicitar un precio mayor por el alquiler de los cuartos, del que podría pedir si la habitación careciera de ese adicional servicio..." (voto Dr. de Lázzari).

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.