JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

Olsen, Svend Aage c/Hijos de Marcelino López S.R.L. s/Simulación y reivindicación

El actor solicitó la declaración de simulación y reivindicación sobre un inmueble vendido a la firma demandada. La Suprema Corte rechazó el recurso extraordinario principal por prescripción de la acción, y hizo lugar parcialmente al recurso auxiliar respecto de la regulación de honorarios, dejando sin efecto la regulación a favor del doctor Bartolomé.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Jurisdicción
Local · Buenos Aires
Expediente
AC-46414
Prescripcion Simulacion Reivindicacion Inaplicabilidad de ley Prueba caligrafica Cosa juzgada Honorarios profesionales Costas Tribunal superior (corte provincial) Art. 4030 cod. civ.

¿Quién es el actor?

Svend Aage Olsen.

¿A quién se demanda?

Hijos de Marcelino López S.R.L.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Declaración de simulación y reivindicación sobre un campo (venta consignada en escritura nº 34 y documentación relacionada), con pedido de nulidad/constatación de simulación del negocio jurídico.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso extraordinario interpuesto por el actor (fs. 246/253) y, en cuanto al recurso interpuesto por el demandado (fs. 239/244), se hizo lugar parcialmente dejando sin efecto la regulación de honorarios otorgada al Dr. Bartolomé; se ordenaron costas en esta instancia por su orden y restitución del depósito previo.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

Primera cuestión (prescripción y valoración probatoria, voto San Martín):

"la Cámara, para resolver como lo hizo, analizó minuciosamente el material probatorio y al respecto sostuvo que 1) 'en el expediente nº 12.538 juicio de simulación anterior, intentado por Svend Aage Olsen, se agregó un documento firmado por éste, de fecha 4 de noviembre de 1965, que se refiere a la venta que la firma "Olsen y Cía.", de la que era integrante el suscripto, hiciera a 'Hijos de Marcelino López S.R.L.' de un campo de 895 has., según escritura nº 34 del 6 de febrero de 1963, documento éste de contenido similar al del mencionado escrito de su hermano Ricardo Juan y en el que también declara la consolidación del negocio...'; ... 2) este documento fue objeto de pericia caligráfica, que determinó la autenticidad de la firma de Svend Aage Olsen (v. fs. 373/375) y '... ello crea la convicción del conocimiento por parte del actor de la voluntad de la compradora del campo, de considerar real la compraventa a que se refiere la escritura nº 34 y negar la supuesta simulación...'; ... 3) '... la compraventa en cuestión quedó consolidada con la escritura nº 281 (fs. 31/37 del expediente nº 12.538) del 4 de noviembre de 1965, por la que con intervención del actor Svend Aage Olsen, haciéndose referencia a que la operación de venta del campo de 895 hectáreas a la firma 'Hijos de Marcelino López S.R.L.', se efectuó con pacto de retroventa, que vencía el 6 de febrero de 1964, plazo que se prorrogó sin que se cumpliera la opción, por lo que la venta quedó definitivamente firme...'."

Sobre la improcedencia de la inaplicabilidad frente a cuestiones de hecho y la prescripción:

"El recurso no puede prosperar. Tiene dicho reiteradamente este Tribunal que la interpretación de los documentos agregados al proceso, es facultad privativa de los tribunales de grado por tratarse de cuestiones de hecho, irrevisibles en principio en casación, salvo supuesto de absurdo ... y que el tema vinculado con el cómputo de la prescripción, interrupción o punto de arranque de la misma, alude a un aspecto circunstancial y casuístico extraño a la competencia de la instancia extraordinaria ..."

Conclusión sobre prescripción:

"En consecuencia, debe aceptarse que el actor tomó conocimiento del alegado carácter simulado del acto que impugna con fecha 4 de noviembre de 1965, por lo que -como sentenció la alzada- la acción para obtener aquella declaración se encontraba prescripta (art. 4030 cit.)."

Segunda cuestión (honorarios y costas, voto San Martín):

"El recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que deduce el demandado, está dirigido a cuestionar: 1) las costas de la excepción de cosa juzgada, pues no se da, a su juicio, el supuesto de parte 'vencida'; 2) los honorarios fijados al doctor Bartolomé por la excepción de cosa juzgada, porque ello supone oposición, y ésta no existió; y 3) la forma y el monto de los honorarios fijados al doctor Bohoslavsky, aquí recurrente."

Sobre firmeza de costas y procedencia de la impugnación a honorarios:

"I. En la sentencia de fs. 164/70 le fueron impuestas al demandado las costas por la excepción de cosa juzgada, y éste no apeló de lo que le causaba agravio. Por lo que esta cuestión está firme... II. La impugnación que hace el recurrente de los honorarios regulados al doctor Bartolomé, por la excepción de cosa juzgada, debe ser atendida. Al respecto el doctor Bartolomé no contestó la defensa y no hay en autos trabajo profesional alguno que pueda devengar dichos honorarios. Falta, en consecuencia, el sustento fáctico generador del derecho al honorario (doct. arts. 499 y 1627, Cód. Civ.)."

¿Qué se resolvió?

"Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, se rechaza el recurso extraordinario interpuesto a fs. 246/ 253, con costas; en cuanto al de fs. 239/244, se hace lugar parcialmente al mismo dejándose sin efecto la regulación efectuada al doctor Bartolomé por la excepción de cosa juzgada, con costas en esta instancia por su orden (arts. 84 y 289, C.P.C.C.). El depósito previo efectuado a fs. 238 se restituirá al interesado."

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.