JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

Recurso de inconstitucionalidad interpuesto en el Expte. Nº B-266.005/11 (Cámara en lo Civil y Comercial -Sala II– Vocalía 5) Ordinario por daños y perjuicios: Espino, Cristian Gonzalo c/ Policía de la Provincia, Estado Provincial y Amante, Isaac Dan

El actor demandó por indemnización de daños y perjuicios por heridas de arma de fuego sufridas en ocasión de pelea donde el agresor era policía. El Superior Tribunal admitió parcialmente el recurso del Estado, confirmó la condena pero redujo la responsabilidad al 80% del Estado y mitigó la pérdida de chance al 20% del monto fijado.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Suprema Corte de Justicia / Superior Tribunal de Justicia (JUJUY)
Fuero
Suprema Corte de Justicia / Superior Tribunal de Justicia
Jurisdicción
Local · Jujuy
Expediente
CF-13741/2017
Danos y perjuicios Responsabilidad del estado Arma reglamentaria Culpa concurrente Perdida de chance Cosa juzgada penal-civil Incapacidad sobreviniente Concreto porcentaje de responsabilidad (80%-20%) Alimentos/dano moral Regulacion de honorarios.

¿Quién es el actor?

Cristian Gonzalo Espino.

¿A quién se demanda?

Isaac Daniel Amante (autor del disparo) y Policía de la Provincia / Estado Provincial.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Indemnización por daños y perjuicios derivados de las heridas de arma de fuego sufridas el 09/08/2011 (incapacidad sobreviniente, gastos médicos y de traslado, pérdida de chance, daño moral).

¿Qué se resolvió?

Se hizo lugar parcialmente al recurso de inconstitucionalidad interpuesto por el Estado; se revocó parcialmente la sentencia de la Cámara en lo Civil y Comercial para fijar la responsabilidad en un 80% a cargo del Estado y 20% al actor, y se redujo la pérdida de chance a $261.107,20 (20% de $1.305.536). Se confirmaron los demás rubros y se dispuso nueva regulación de honorarios y retorno al tribunal de origen. Costas por el orden causado.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

“Y a este escenario reseñado en sede penal, es decir, con neto enfoque sobre el autor del delito (victimario) debemos añadirle aquellas otras circunstancias que pueden ser valoradas en la civil, a fin de determinar las responsabilidades que les pudo caber a cada uno de los partícipes del hecho dañoso. Ello así, en función del ineludible cumplimiento del deber -a cargo de este Poder Judicial- de desentrañar la verdad para aplicar al caso la legislación vigente y cumplir el mandato constitucional de ‘afianzar la justicia’.”

“Es que, si bien la sentencia penal condenatoria produce efectos de cosa juzgada en el proceso civil respecto de la existencia del hecho principal que constituye el delito y de la culpa del condenado, ello deja al margen aspectos tales como la concurrencia culposa de la víctima y un tercero, la magnitud del daño sufrido y la relación de causalidad entre el hecho y el daño. En otras palabras, la declaración penal no obliga al Juez civil acerca de la eventual graduación de la culpa, la cual puede no ser compartida. Asimismo, como -en principio- el sentenciante penal no juzga el comportamiento de la víctima sino el del victimario, nada impedirá que el juez civil, aun cuando mediare condenación penal del imputado, aprecie la conducta de la víctima, y en función de la incidencia que ella adquiera en la relación de causalidad en los términos de los Arts. 901 a 906 del Cód. Civ., declare una concurrencia culposa que minore el débito resarcitorio conforme lo permite el Art. 1.111.”

“En consecuencia, considero que corresponde admitir parcialmente el primer agravio formulado por la quejosa y, por consiguiente, revocar en lo que refiere al tópico la sentencia recurrida, de modo que la condena quede fijada bajo el porcentaje ut-supra precisado. … Consecuentemente, considero razonable y ajustado a derecho determinar la responsabilidad para el caso bajo análisis en un 80% para el Estado Provincial siendo el restante 20% atribuible al Sr. Espino en tanto víctima que, con su culpa, contribuyó -en dicha proporción- en la producción del daño cuya reparación reclama.”

“Por ello, la Sala I... RESUELVE: 1º) Hacer lugar parcialmente al recurso de inconstitucionalidad ... En su mérito, revocar el punto I. del resolutivo de la sentencia recurrida, el que quedará redactado de la siguiente manera: ‘I. Hacer lugar a la demanda ordinaria por indemnización de daños y perjuicios promovida por Cristian Gonzalo Espino en contra de Isaac Daniel Amante y del Estado Provincial; en consecuencia, condenar a éstos últimos a abonar al primero el 80% de las siguientes sumas: $450.000 en concepto de Incapacidad Sobreviniente; $10.000 por Gastos Médicos y Traslado; $261.107,20 en concepto de Pérdida de Chance y $450.00 en concepto de Daño Moral. Dichos montos llevarán el interés establecido en los considerandos’.”

¿Cómo votaron los jueces?

Los Dres. Sergio Marcelo Jenefes y Clara Aurora De Langhe de Falcone adhieren al voto que antecede; no surge voto en disidencia en el dispositivo final.

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.