FISCAL C/ MAINERI CARLOS P/ LESIONES CULPOSAS - CASACION

¿Quién es el actor?

El damnificado que se constituyó como actor civil (persona que reclama ser damnificada por el hecho).

¿A quién se demanda?

El imputado/parte penalmente responsable (no se individualiza en el texto aportado).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

La reparación del daño material o moral causado por el hecho punible, a partir de la constitución como actor civil conforme art. 14 C.P.P.

¿Qué se resolvió?

Se rechazó la pretensión del actor civil en la sentencia definitiva por falta de legitimación "ad causam" u otro motivo de carácter sustancial, pese a que su constitución había quedado definitiva por ausencia de oposición en el trámite.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"Para constituirse como actor civil en el proceso penal, el damnificado a que alude el art. 14 del C.P.P, puede o no revestir la calidad de sujeto pasivo del delito; ya que por damnificado no sólo debe entenderse a la persona a la cual afecte el delito de derecho penal -víctima- sino también a la persona que ese delito le ocasione un daño material o moral, por su acción directa e inmediatamente sobre su corporalidad, moralidad o patrimonio. La constitución de actor civil presupone y exige que se la haga en base al mismo hecho contenido en la imputación o en el auto de procesamiento. Asimismo, admitida la constitución de actor civil, sin que se formule oposición en la oportunidad que determinan los arts. 80 y 82 del C.P.P., aquella constitución se torna definitiva en cuanto a no poderse excluir a dicha parte del proceso penal. Pero es dable rechazar su pretensión en oportunidad de pronunciar sentencia definitiva, por falta de legitimación 'ad causam' de acción para intervenir en el proceso penal o de un otro motivo de carácter sustancial."

"Para constituirse como actor civil en el proceso penal, el damnificado a que alude el art. 14 del Código Procesal Penal puede o no revestir la calidad de sujeto pasivo del delito; ya que por damnificado no sólo debe entenderse a la persona a la cual afecte el delito de derecho penal -víctima- sino también a la persona que ese delito le ocasione un daño material o moral, por su acción directa o inmediatamente sobre la corporalidad, moralidad o patrimonio."

"Admitida la constitución de actor civil, sin que se formule oposición en la oportunidad que determinan los arts. 80 y 82 del Código Procesal Penal, aquella constitución se torna definitiva en cuanto a no poderse excluir a dicha parte del proceso penal. Pero es dable rechazar su pretensión en oportunidad de pronunciar sentencia definitiva, por falta de legitimación 'ad causam' o de otro motivo de carácter sustancial."

(No se consignan votos discrepantes en el texto aportado.)