JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

ALANIZ, ADOLFO MARIO EN J: ALANIZ, ADOLFO M. C/ PARVONOFF Y OTS. P/ DAÑOS Y PERJUICIOS - CASACIÓN

El actor reclamó reparación por daños y perjuicios derivados de un accidente de tránsito imputando responsabilidad al conductor, a sus padres y a la titular registral del automotor. La Suprema Corte hizo lugar parcialmente al recurso de casación sólo para modificar la imposición de costas atribuida por la Cámara a la actora respecto de la titular registral, manteniendo el resto del fallo de Cámara.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA PRIMERA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA PRIMERA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
76033
Accidente de transito Costas Casacion Responsabilidad civil objetiva Titular registral Transferencia Formulario 08 Transferencia registral Inscripcion constitutiva Ley 22.977

¿Quién es el actor?

Adolfo Mario Alaniz.

¿A quién se demanda?

Emiliano Parvanoff (conductor), sus padres (por ser el conductor menor al tiempo del siniestro) y la Sra. Mónica del Carmen Gardoqui de Mallimo (titular registral), más quien resulte civilmente responsable.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Indemnización por daños y perjuicios derivados de un accidente de tránsito ocurrido el 12 de septiembre de 1996, aproximadamente a las 17 hs., cuando la motocicleta conducida por el actor fue embestida por el automóvil del demandado.

¿Qué se resolvió?

La Sala Primera hizo lugar parcialmente al recurso de casación del actor, modificando exclusivamente la imposición de costas que la Cámara había hecho recaer sobre la actora por el rechazo de la demanda contra la titular registral, de modo que los honorarios correspondientes de primera instancia y Cámara queden a cargo de la Sra. Mónica del Carmen Gardoqui de Mallimo. Se confirmó por mayoría la absolución de la titular registral respecto del fondo (tal como lo resolvió la Cámara) y se rechazó la queja casatoria sobre la valoración de la culpa del actor. Se impusieron las costas del recurso de casación a cargo del actor por resultar vencido en su pretensión de reversión del fallo de Cámara.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"En lo medular de la queja el recurrente entiende erróneamente interpretado el art. 27 de la ley 22.977, en cuanto el decisorio libera de responsabilidad a la titular registral al tiempo del accidente, en razón de haber ingresado al Registro del Automotor con anterioridad al evento dañoso, los formularios 08 de transferencia del automotor protagonista de los daños.

La cuestión a dilucidar en autos consiste en determinar si dicha iniciación del trámite de transferencia del automotor (presentación del formulario 08), iniciada antes del evento dañoso, libera a quien figura inscripto como dueño del mismo por aplicación del art. 27 de la ley 6582/58, texto ordenado por ley 22.977, como lo entendiera la Alzada o si, por el contrario, tal circunstancia no lo exime de responsabilidad como lo sostuvo el Sr. Juez de primera instancia."

"Ahora bien en el caso de autos, el Tribunal entendió que la titular registral no debía responder como tal, en razón de haber ingresado los formularios 08 de transferencia del rodado el día anterior a que acaeciera el accidente. Sostuvo que si 'la denuncia de venta, pone de manifiesto mediante acto registral con fecha cierta, que los hechos imputables al adquirente resultan ajenos a la culpa presumida del titular, considerándose así acreditada la culpa de un tercero por quien no se debe responder, con cuanta mayor razón se ponen de manifiesto los mismos efectos si se acredita que tanto vendedor como comprador ingresaron al Registro los formularios 08 de transferencia firmados con anterioridad al accidente (un día antes del accidente )...' (fs. 285 vta. del principal).

En el ocurrente, entiendo que el razonamiento efectuado es el correcto desde que, conforme quedó demostrado y se encuentra fuera de discusión, en autos el trámite de inscripción de la transferencia (formulario 08) fue ingresado el día 11 de setiembre de 1996, había mediado entrega de la posesión del vehículo e ingresado todos los datos del adquirente antes de que se produjera el hecho. Criterio éste que considero acertado, desde que con dicha actividad se había cumplido con todos los recaudos exigidos para la denuncia de venta (entrega de la posesión, datos fehacientes del adquirente, efectuado antes de la producción del daño), no advirtiéndose porqué los efectos deben ser distintos en uno y otro caso, sobre todo cuando con la presentación del formulario 08, se pretende ir más allá que con la simple denuncia de venta; esto es, nada más ni nada menos, que el cambio en la titularidad registral."

"Por las razones expuestas, entiendo que no ha existido en nuestro caso, error en la aplicación o interpretación de la normativa por parte del ad-quem, por lo que en este aspecto no corresponde modificar el decisorio recurrido.

Tampoco resulta procedente la queja casatoria referida al grado de culpabilidad que se atribuye al actor, desde que el análisis de tal agravio requiere de la previa verificación de la cuestión fáctica, aspecto este vedado al ámbito específico del recurso de Casación ..."

"Por último, y respecto de la imposición en costas efectuada en el fallo, las que se declaran a cargo de la actora por todo aquello que es rechazado en la demanda contra la titular registral, entiendo que asiste razón a la quejosa. En efecto, conforme surge de las constancias de autos, el actor al interponer la demanda, lo hizo contra el conductor y sus padres ... así contra quien resultara civilmente responsable en su carácter de titular registral. ... Vale decir entonces que, de las constancias objetivas de la causa surge, que el actor tuvo razón valedera para demandar a la Sra. Mónica del Carmen Gardoqui de Mallimo en su carácter de propietaria registral, por lo que no resultaba aplicable el principio chiovendano de la derrota y, por ello tanto no correspondía imponerle las costas por el rechazo de la demanda como en realidad se impusieran. Por lo que sólo en este aspecto estimo procedente la queja casatoria."

Si hubo votos en disidencia relevantes: la Dra. Aída Kemelmajer de Carlucci no suscribió la resolución por hallarse en uso de licencia; no consta voto disidente en el expediente.

Leyes que cita

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.