Recurso de inconstitucionalidad interpuesto en Expte. Nº A-030.776/2006 (Cámara en lo Civil y Comercial - Sala IV - Vocalía 12) Daños y Perjuicios: Vacaflor, Stella Maris y otros c/ Estado Provincial
El Procurador Fiscal impugnó la condena al Estado Provincial por daños y perjuicios y la forma de actualización de la indemnización y honorarios. La Suprema Corte hizo lugar parcialmente al recurso y revocó la sentencia de Cámara únicamente respecto de la tasa de interés aplicable a los valores de condena y a los honorarios, difiriendo la regulación de estos últimos.
¿Quién es el actor?
Dr. Federico Carlos Serra, en representación del Estado Provincial (recurriente).
¿A quién se demanda?
Stella Maris Vacaflor y otros (actores originarios), representando a los hijos menores L. C. G. y F. M. G.
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Recurso de inconstitucionalidad contra la sentencia de la Sala IV de la Cámara Civil y Comercial (29/05/2023) que condenó al Estado Provincial a pagar indemnizaciones cuantificadas en SMVM y reguló honorarios en UMA, disponiendo aplicación de la tasa activa del Banco Nación desde la fecha de la sentencia hasta el pago.
¿Qué se resolvió?
Se hizo lugar parcialmente al recurso de inconstitucionalidad y se revocó parcialmente la sentencia de la Cámara únicamente respecto de la tasa de interés aplicable a los valores de condena y a los honorarios profesionales; se impusieron las costas por el orden causado y se difirió la regulación de honorarios. Los demás puntos de la sentencia de Cámara quedan firmes.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
Transcripción de los párrafos más relevantes (texto original del fallo):
"En efecto, el margen que tienen los jueces para la determinación de los valores puestos en juego en los procesos judiciales y el momento en el que corresponde hacerlo, se mueve -y a veces se tensiona- entre dos extremos infranqueables; por un lado tiene como piso el principio de reparación integral que no debe verse afectado ni significar un empobrecimiento de la víctima y por el otro, un techo que constituye el principio de razonabilidad que en todo momento debe ser materia de control judicial a fin que la indemnización no signifique un enriquecimiento sin causa que exceda el deber de reparar el daño reclamado.
En el presente caso, el juzgador cuantificó el daño en un valor que se liquidará en dinero al momento del pago o en la ejecución de sentencia.
Ahora bien, habiéndose establecido en la sentencia recurrida un mecanismo para actualizar la indemnización fijada por la posible pérdida del valor adquisitivo de la moneda en el tiempo hasta el efectivo pago, producto de la inflación vigente en el país, aplicar la tasa activa desde el dictado de la sentencia (29/05/2023) conlleva una doble actualización como sostiene el recurrente.
Advierto que el modo usado por el aquo al aplicar una tasa activa de interés, produce en el caso resultados inequitativos, porque la tasa de interés tiene diversos componentes, ya que no se integra exclusivamente con la rentabilidad pura del capital (interés puro), sino que contiene otros componentes denominados “escorias”, que tienen una fuerte incidencia a la hora de su determinación que incrementan a la misma."
"Por lo señalado propongo, a fin de cubrir la falta de disposición de la indemnización por parte de los actores y evitar un enriquecimiento sin causa del recurrente, fijar una tasa pura de interés equivalente al 8% anual desde la fecha de la sentencia recurrida (29/05/2023) hasta la liquidación.
Ello porque “La tasa de interés pura, entendida como rentabilidad razonable de un capital en términos económicos, ha sido concebida entre un seis y un ocho por ciento anual. Dentro de esos valores se estima que el rendimiento o utilidad del capital se ajusta a parámetros aceptables, que pueden ciertamente, variar en función de circunstancias coyunturales, internas o internacionales” (Cfr. Pizarro-Vallespinos, ob.cit., T. I, pág. 500).
Ahora bien, una vez determinada la liquidación o monetización de la indemnización, y sólo en caso de mora en su pago, deberá aplicarse el interés de la tasa activa Banco de la Nación Argentina, conforme doctrina legal “Zamudio c/ Achi” y “Castro c/ Martínez”, hasta el efectivo pago.
Idéntico criterio entiendo corresponde seguir respecto al interés que devengarán los honorarios profesionales."
(Bloque dispositivo final:)
"1º) Hacer lugar parcialmente al recurso de inconstitucionalidad interpuesto por el Dr. Federico Carlos Serra, en representación del Estado Provincial y, en consecuencia, revocar parcialmente la sentencia dictada por la Sala IV de la Cámara Civil y Comercial en fecha 29 de mayo del 2023, solo respecto a la tasa de interés aplicable a los valores de condena y honorarios profesionales, conforme a lo considerado.
2º) Imponer las costas de esta instancia recursiva por el orden causado.
3°) Diferir la regulación de los honorarios profesionales de los letrados intervinientes.
4º) Registrar y notificar por cédula."
¿Cómo votaron los jueces?
El voto del Dr. Jenefes motiva la solución. Los Dres. Miranda y Otaola adhieren o comparten en los términos del fallo (adhesión del Dr. Miranda; el Dr. Otaola comparte parcialmente la solución propuesta y coincide en revocar la aplicación de la tasa activa y en dejar sin efecto la regulación de honorarios, conforme considerandos). No existe voto en disidencia relevante al dispositivo.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Normas que cita
- Constitución NacionalConstitucion nacional
- CCyCNarts. 3, 770, 772, 1708, 1710, 1716, 1740, 1745, 1746, 1748 · Codigo civil y comercial de la nacion
- CPCCNarts. 46, 52, 128, 164, 165 · Codigo procesal civil y comercial de la nacion
- Ley 24.283art. 1
- Ley 23.928art. 7 · Convertibilidad del austral
- Ley 6112 (Jujuy)arts. 20, 23, 24, 26
- Ley 6363 (Jujuy)art. 23
- Ley 6385 (Jujuy)art. 7
- Ley 4346 (Jujuy)art. 9
- Acordada 86/2020 (Jujuy)
- Acordada 111/2022 (Jujuy)
- Acordada 4/2023 (Jujuy)
- Resolución 05/2023 (salario mínimo vital y móvil)
- Decreto Zamudio c/ Achi (doctrina legal SCJ Jujuy) (Jujuy)
- Decreto Castro c/ Martínez (doctrina legal SCJ Jujuy) (Jujuy)
Fallos que cita
- GrippoCSJN · 27/09/2021
- Barrientos, Gabriela Alexandra y otros c/ Ocorso, Damián y otrosCSJN
- Chaparro Álvarez y Lapo Iñiguez c/ EcuadorCIDH · 21/11/2007
- Godoy, José Antonio c/ Belázquez, Carlos Javier y Agrosalta Cooperativa de Seguros LimitadaSCJ Jujuy Sala I
- Vacaflor, Stella Maris y otros c/ Estado ProvincialCNCiv Sala IV · 29/05/2023
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.