SMIRNOV ALEXANDER BORISOVICH s/INFRACCION LEY 1612

Actor (requirente): Federación Rusa.

Demandado (requerido): Alexander Borisovich Smirnov.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

extradición de Smirnov para ser juzgado por el delito de estafa (art. 147, ap. 3°, del Código Penal ruso), requerida mediante actuaciones suscriptas por un fiscal adjunto de la Federación Rusa.

¿Qué se resolvió?

la Corte Suprema, por mayoría (votos de Petracchi, Fayt, Argibay, Maqueda, Zaffaroni y Lorenzetti, con remisión a Andreev), revocó la sentencia de primera instancia y rechazó el pedido de extradición. Los doctores Belluscio, Boggiano y Highton, en disidencia, votaron por suspender la decisión por treinta días para que la Federación Rusa presente un requerimiento firmado por un órgano judicial.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"el hecho de que el ordenamiento jurídico interno de la Federación Rusa no otorgue a un órgano judicial la competencia para solicitar la extradición de personas imputadas de delitos, no constituye una razón para omitir la aplicación de la ley interna argentina que regula, a falta de un tratado especial con el Estado requirente, las condiciones que deben cumplirse para la procedencia de la extradición (artículo 2° de la ley 24.767). De tal manera, es el requirente quien tiene la carga de demostrar, de acuerdo con el artículo 13, inciso 'd' de la ley 24.767, el carácter 'judicial' de resolución que solicita la extradición cuando esa calidad no es manifiesta."

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"las actuaciones que ordenan la detención de Smirnov y aquellas por las que se requiere su extradición (...) han sido suscriptas por el Capitan de Justicia Litinov I.V., Juez Superior de Instrucción del Sexto Departamento Regional de Asuntos Interiores del Area Administrativa Central de Moscú (...). Admitir este pedido sin más, sería un peligroso precedente derogatorio de la ley penal argentina y de la garantía del debido proceso consagrada por el art. 18 de la Constitución Nacional". Esta posición no prevaleció.