ANDREEV ANDREY s/EXTRADICION

¿Quién es el actor?

Federación Rusa (Estado requirente).

¿A quién se demanda?

Andrey Andréev (requerido).

¿Cuál es el objeto del reclamo?

extradición del ciudadano ruso para juzgamiento por delitos que se le imputan en Rusia.

¿Qué se resolvió?

la mayoría revocó la sentencia de fs. 401/411, rechazó la extradición y dispuso la libertad del requerido. La disidencia (Belluscio y Boggiano) confirmó la sentencia y declaró procedente la extradición, con la condición de no aplicar la pena de muerte.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"...la única pieza acompañada a fs. 600/601 y traducida a fs. 602/603, no sólo no se ajusta a las formalidades contempladas en el art. 4° de la ley 24.767 de modo tal que pueda considerárselo presentado en forma, sino que, además, de ningún modo cumple con los requerimientos planteados por esta Corte sin que se haya dado explicación según la cual en la Federación Rusa la resolución del fiscal general adjunto de la Federación Rusa deba considerarse 'resolución judicial' en los términos en que es exigible por el art. 13, inc. d, de la ley 24.767. Admitir el pedido sin más, sería ... un peligroso precedente derogatorio de la ley penal argentina y de la garantía del debido proceso consagrada por el art. 18 de la Constitución Nacional..."

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"...es un principio generalmente aceptado por el derecho internacional que la organización judicial, la competencia y los procedimientos internos de los estados se rigen según sus propias leyes. Del derecho interno del estado requirente depende designar las autoridades competentes para requerir la extradición."