C.Nº 886/23 - IPP.Nº 03-5161-21 P. M. V. S/ LESIONES CULPOSAS A M. R. A. EN AYACUCHO (DL-886-2023 J.C.N°1)

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Maldonado Rosana Andrea (parte querellante/víctima). Demandado: Pérez Mónica Vanesa (imputada, agente policial). Objeto: Responsabilidad penal por lesiones leves culposas producto de un choque ocurrido el 5 de noviembre de 2021 en la intersección de Aristóbulo del Valle y Pueyrredón, Ayacucho; la víctima sufrió traumatismo, cirugía en hombro y una incapacidad laboral definitiva del 9,5%. Decisión: Se declaró admisible la apelación interpuesta por la defensa y, por mayoría, se confirmó la sentencia de primera instancia que condenó a Pérez por LESIONES LEVES CULPOSAS (art. 94 CP) a la pena de SEIS (6) MESES DE PRISIÓN DE EJECUCIÓN CONDICIONAL, INHABILITACIÓN PARA CONDUCIR VEHÍCULO CON MOTOR POR UN (1) AÑO y costas procesales.
- Fundamentos principales de la decisión (citas textuales relevantes — lenguaje original del tribunal): Transcribo los párrafos más relevantes del acuerdo (mayoría): "Entiendo que el desarrollo de los elementos indicados, poniendo especial atención en el contenido de los informes planimétrico y accidentológico, resultan suficientes a fin acreditar la autoría responsable de la encartada, quien habiendo violado el deber de cuidado a su cargo, mediante un actuar imprudente, provoca con su conducta el resultado lesivo que aquí se le enrostra." "Mas en mi opinión, tales circunstancias eran las que exigían incrementar los cuidados en el tránsito, ya que el circular raudamente por las calles de la ciudad, incrementaba notablemente los riesgos para quienes circulaban por el lugar, sin tener noticia de que el vehículo policial se acercaba en emergencia. Al hacerlo, entiendo que Pérez infringió el deber de cuidado, y que esa infracción fue la que tuvo como resultado el choque y lesiones sufridas por la víctima, consecuencia directa de la inobservancia imprudente de los reglamentos que le imponían la conducción del móvil durante la crisis." Y el dispositivo final (voto mayoritario): "Por los fundamentos expuestos en el acuerdo que precede: 1) Se declara admisible el recurso de apelación interpuesto por el Sr. Defensor oficial Dr. Rolando Brown en favor de su asistida Mónica Vanesa Pérez contra la sentencia dictada en causa Nº 886/2023 del registro del Juzgado Correccional Nro. 1 de este Departamento Judicial; 2) Se confirma la sentencia en cuanto resolvió: '.CONDENAR a MONICA VANESA PEREZ, ., por resultar autor penalmente responsable (art. 45 del C.P) del delito de LESIONES LEVES CULPOSAS (art. 94 primer párrafo del Código Penal), ., a la pena de SEIS -6
- MESES DE PRISIÓN DE EJECUCIÓN CONDICIONAL e INHABILITACIÓN PARA CONDUCIR VEHÍCULO CON MOTOR POR EL TÉRMINO DE UN -1
- AÑO Y COSTAS PROCESALES.'. Arts. 439, 440, 441, 530, 531 ss. y ccs. del C.P.P."
- Votos / mayoría: Voto del Dr. Fernando Sotelo con adhesión de la Dra. Susana Miriam Darling Yaltone (acuerdo unánime de la Sala I). No hubo disidencia que altere el dispositivo.