Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TESAN , CARLOS ALBERTO Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C)

¿Qué se resolvió en el fallo?

Actor: Solicitan la unificación de condenas la Auxiliar Fiscal (Dra. María José Sauan) y la defensa, con acuerdo del condenado. Demandado: Sergio Alberto Tesán (condenado, DNI 32.257.111). Objeto: Unificación de las condenas firmes dictadas en los expedientes FRO 20002/2013/TO1 y FRO 5596/2013/TO1 por delitos de tráfico de estupefacientes (tenencia con fines de comercialización agravada). Decisión: Se hace lugar a la unificación de condenas y se impone al nombrado pena única de OCHO (8) AÑOS DE PRISIÓN, multa de $12.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 55 y 58 del C.P.), conforme a lo acordado por las partes y fundado en las pautas de individualización y el método composicional. Fundamentos principales de la decisión (transcripción de párrafos y citas relevantes):
- "En virtud de lo acordado por las partes y con base en los fundamentos expresados previamente en esta audiencia, RESUELVO: UNIFICAR, mediante el método de unificación de condenas, las condenas dictadas por este Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 3 de Rosario -en FRO 5596/2013/TO1 (seis (6) años y dos (2) meses de prisión, multa de pesos doce mil ($12.000); y 20002/2013/2013/TO1 (seis (6) años de prisión, multa de pesos doscientos veinticinco ($225)
- y, en consecuencia, imponer al nombrado la pena única de OCHO (8) AÑOS DE PRISION, multa de $12.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 55 y 58 del C.P)."
- Descripción de las sentencias unificadas: "1) Sentencia n° 6/2019 (FRO 20002/2013/TO1) ... se lo condenó ... a la pena de seis (6) años de prisión, multa de pesos doscientos veinticinco ($225) e inhabilitación absoluta por igual tiempo... 2) Sentencia n° 52/2021 (FRO 5596/2013/TO1) ... se lo condenó a la pena de seis (6) años y dos (2) meses de prisión, multa de pesos doce mil ($12.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo..."
- Actuación procesal y acuerdo: "Se deja constancia que las partes anticiparon en el día de la fecha que habían arribado a un acuerdo sobre la pena única que habrán de solicitar respecto de las sentencias que registra el condenado." y "Solicita la imposición de una pena corporal única de 8 años de prisión, con base en las pautas de individualización previstas en los arts. 40 y 41 del CP... la Auxiliar Fiscal solicita la imposición de la multa única de $12.000..."
- Consentimiento del condenado: "el Presidente consulta al acusado ... si lo comprende y consiente, quien así lo ratifica expresamente en este acto..."
- Nota sobre la incorporación digital: "dejándose constancia de su incorporación digital así como de la presente acta al Lex 100, a disposición de todas las partes..." Disidencias relevantes:
- No se consignan votos en disidencia; la resolución surge del pronunciamiento de sentencia del Presidente y del acta de audiencia.